Pacific League Report

4/7/2004


Hosokawa Having the Week of His Life With Fourth and Fifth Homers in 12-4 Lions Victory
Tokorozawa, Saitama Prefecture Orix Blue Wave righthander Makoto Suzuki, who had been improving steadily since last August, reverted to his frightful pre-all star break form and was righteously punished by the 
Seibu Lions Wednesday at Seibu Dome 12-4. Lions catcher Toru Hosokawa is also in the process of doing a Wally Pipp number on the injured incumbent starter at the position, Koji Noda, as he connected for a pair of homers to put himself atop the Pacific League heap in that category. 

Seibu centerfielder Shogo Akada, subbing for the injured Tatsuya Ozeki lately, is doing likewise, batting .385 and driving in four runs after going yard lefty stylee for the first time in his life. 

The beneficiary of all this offensive floridity was Lions starter Fumiya Nishiguchi, who pitched well for six innings before getting buffeted a bit in the seventh, in the end permitting four runs on five hits in seven innings. At least he is hinting that he may be recapturing the form that allowed him to win in double figures seven years running before deteriorating in 2003.

DH Hiroyuki Shibata inaugurated the first by walking, but was out attempting to steal. Akada, who had started
switch hitting just two years ago, turned on a slider and hooked it into the rightfield bleachers for a 1-0 lead.

Orix responded with a big fly to center from first baseman Jose Ortiz in the second to equalize it at 1-1.

However, in the home episode, third baseman Hiroshi Hirao rammed a double to leftcenter and, one out later, shortstop Hiroyuki Nakajima singled to left to bring him in with a 2-1 advantage.

Two more Lions would toe the dish in the fourth, as first baseman Jose Fernandez doubled to leftcenter with two outs and rumbled around on a single to center from leftfielder Kazuhiro Wada. Hirao walked. Oshima doubled to leftcenter to slingshot Wada in and grow the Seibu lead to 4-1.

In the fourth, Hosokawa socked one into the leftfield seats. Second baseman Hiroyuki Takagi singled to center and was sacrificed to second. Akada singled to center and Takagi crossed to put the score at Lions 6, Blue Wave 1.

There were more firewowrks in the fifth. With Hisashi Tokano on the hill, Oshima mashed one into the 
rightcenterfield stands. One out later, Hosokawa lost one among the throng in the leftcenter to supersize the Lions
hegemony to 8-1.

Another inning, another homer, Fernandez doing the honors on this occasion, the sixth,  to dead center to tear it to 9-1.

Orix was able to rebound, albeit inadequately, in the seventh on walks to leftfielder Yoshitomo Tani and rightfielder Roosevelt Brown and a single to left from Ortiz for an RBI. One out later, DH Takeshi Yamasaki fricaseed one to leftcenter for an RBI double. Catcher Takeshi Hidaka grounded to second and Ortiz crossed
to make it 9-4 Lions.

Rookie Tatsuo Kato was inserted to begin the seventh and promptly walked both Nakajima and Hosokawa. Following two strikeouts, Akada tripled up the rightcenter gap and it was 11-4. Fernandez grounded to Kazuhiko Shiotani at third, who booted it and Akada rushed in with a 12-4 lead.

Orix only had three baserunners the rest of the way, shortstop Mitsutaka Goto striking out to end it in the ninth. 
This was the fourth time already that Orix pitching has been tagged for double figures in runs, the reason why their team ERA stands at an elephantine 9.12.  Keep in mind that they had the worst team ERA in history last season. If they keep this up, they will do that mark what Babe Ruth did to the single season homer record. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Totals
Orix 0 1 0 0 0 0 3 0 0 4
Seibu 1 1 2 2 2 1 3 0 12


Orix IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Suzuki 
(L, 0-1)
3.2 22 86 9 2 2 3 6 6 10.38
Tokano 1.1 6 34 2 2 1 1 2 2 13.50
Kobayashi 1.0 5 21 2 1 0 0 1 1 13.50
Kato 1.0 8 43 1 0 2 3 3 2 9.45
Hagiwara 1.0 3 18 0 0 2 0 0 0 6.75
Orix Muramatsu (CF) Oshima (2B) Saito PH, 2B Tani (LF) Brown (RF) Ortiz (1B) Shiotani (3B) Yamasaki (DH) Hidaka (C) Hirano PH Goto (SS) Totals
AB 4 3 1 2 2 4 4 4 3 1 4 32
R 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 4
H 1 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 6
RBI 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 0 4
AVG .400 .269 .286 .343 .355 .405 .226 .444 .208 .294 .095 .304


Seibu IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Nishiguchi (W, 1-0) 7.0 27 102 5 1 4 2 4 4 6.39
Hoshino 1.0 5 18 0 0 1 2 0 0 3.38
Onuma 1.0 4 14 1 0 2 0 0 0 5.40
Seibu Shibata (DH) T.H.Sato
PH, DH
Akada (CF) Fernandez (1B) Nakamura PR, 1B Wada (LF) T.A.Sato PR, LF Hirao (3B) Mizuta 3B Oshima (RF) Nakajima (SS) Hosokawa (C) Tahara C Takagi (2B) Totals
AB 2 1 5 5 0 3 0 2 2 5 4 3 1 3 36
R 0 0 2 2 0 1 0 1 0 1 1 3 0 1 12
H 0 0 3 2 0 2 0 1 0 2 1 2 0 1 14
RBI 0 0 4 1 0 1 0 0 0 2 1 2 0 0 11
AVG .231 .143 .385 .311 .250 .333 .250 .238 .000 .273 .286 .455 .000 .367 .302

E: Muramatsu, Shiotani, M. Suzuki
SB: Y. Tani, Akada
2B: Hirao, Fernandez, H.Y. Oshima, K. Wada, T. Yamasaki
3B: Akada
HR: Akada (1), Ortiz (2), Hosokawa 2 (5), H.Y. Oshima (3), Fernandez (3)
Sac: H.Y. Shibata
K: Brown 2, Ortiz 2, 
BB: Shibata, Hirao, K. Wada 2, H. Takagi, Y. Tani 2, Brown, 2 H.Y. Nakajima, Hosokawa
WP: Tokano
PB: Hidaka
GIDP: Y. Tani (1-6-3)
LOB: Orix 5, Seibu 8

Season Series: Orix 0, Seibu 3

Game Time: 3:18
Attendnace: 12,000
Umpires: Yanagita (HP(, Sakaemura (1B), Kakigizono (2B), Yamamoto (3B)


 
Gulin, Iguchi Pull Daiei by Kintetsu 5-3
Osaka Lindsay Gulin's fastball only topped out at, get this, 82mph in this game, but he was so resourceful in 
mixing up his pitches and locations that they weren't able to get enough of a handle on him to hurt him with a 
knockout blow and thus, despite surrendering ten hits in six innings, he contained the Kintetsu Buffaloes on three 
runs in six innings for his first win in Japan. Meanwhile, the Daiei Hawks order burned 38 year old Buffs starter 
Shinichi Kato for two homers and five earned runs.

Kintetsu had two on and two outs in the first, but Gulin lured red hot first baseman Hirotoshi Kitagawa into striking 
out. So Hawks first baseman Nobuhiko Matsunaka applauded that with a cruise missile off of a fastball into the centerfield  stands in the top of the second to make it 1-0.

Kintetsu shortstop Masahiro Abe doubled with one out in the second, but a groundout and flyout later, Gulin had 
escaped again. And Daiei would voyage to the promised land one more time. In the top of the third, centerfielder Hiroshi Shibahara got on thanks to an infield hit and shortstop Munenori Kawasaki singled to left, Shibahara speeding to third on the play. Second baseman Tadahito Iguchi flied out to right and Shibahara tagged up and crossed for a
2-0 Daiei advantage. 

The Buffs could have rid themselves of Gulin in the fourth, but blew it. Kitagawa leadoff with a walk. Rightfielder Koichi Isobe singled to left. Abe, though, bounced  into a 6-4-3 double play. Catcher Akihito Fujii singled to right to invite Kitagawa to the plate. Centerfielder Naoyuki Omura singled to center. Leftfielder Hiroaki Onishi, however, grounded out and it remained 2-1 Hawks. 

Not for long, though, as the birds of prey made the most of their opportunity in the fifth. Third baseman Homare Inamine started it with an infield hit and was sacrificed to second and then went to third on a groundout. Kawasaki walked. Kato endeavored to spot a fastball down and away but left it in Iguchi's happy zone and the MLB wannabe 
torpedoed a seat in the leftcenterfield bleachers with it to give his side a 5-1 advantage. 

Kintetsu had some luck against Gulin in the sixth and it made things close. Kitagawa singled to right and, one out
later, Abe crashed one off the leftfield wall for a double. Fujii grounded to Gulin, who held the runners and went to 
first for the second out. Centerfielder Naoyuki Omura singled to left and the runners scurried home to shrink the
disparity to 5-3 Hawks. 

Daiei reliever Shinji Kurano was done up for two singles with two outs in the seventh, but obtained the third out. Kintetsu did nothing in the eighth. In the ninth, Akio Mizuta retired the first two he saw and then Fumitoshi Takano singled to right. Third baseman Norihiro Nakamura silded to the plate with a stick big enough to tie this thing up. 
But he grounded out and the Hawks carted off the W. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Daiei 0 1 1 0 3 0 0 0 0 5
Kintetsu 0 0 0 1 0 2 0 0 0 3


Daiei IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Gulin 
(W, 1-0)
6.0 28 114 10 0 3 2 3 3 4.15
Kurano 1.1 6 14 2 0 1 0 0 0 1.93
Mise 0.2 2 10 0 0 1 0 0 0 5.40
Mizuta 1.0 4 18 1 0 1 0 0 0 2.16
Daiei Shibahara (CF) Kawasaki (SS) Iguchi (2B) Matsunaka (1B) Johjima (C) Valdez (LF) Zuleta (DH) Inamine (3B) Deguchi (RF) Totals
AB 5 3 4 4 4 1 4 4 3 32
R 1 1 1 1 0 0 0 1 0 5
H 1 1 1 2 1 0 0 1 1 8
RBI 0 0 4 1 0 0 0 0 0 5
AVG .239 .273 .295 .375 .238 .250 .306 .250 .275 .263


Kintetsu IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kato 
(L, 0-1)
4.2 21 80 6 2 2 2 5 5 9.64
Arime 2.2 12 51 2 0 2 2 0 0 0.00
Fukumori 1.0 3 14 0 0 2 0 0 0 9.00
Koike 0.1 2 11 0 0 0 1 0 0 0.00
Yano 0.1 1 4 0 0 0 5 0 0 15.00
Kintetsu Onishi (LF) Masuda
PH
Mizuguchi (2B) Kawaguchi PH Takano (DH) Nakamura (3B) Kitagawa (1B) Isobe (RF) Abe (SS) Fujii (C) Hoshino PH Chikazawa PH Matoyama C Omura (CF) Totals
AB 4 1 4 1 5 4 3 4 4 3 0 1 0 4 38
R 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 3
H 0 0 2 0 2 1 2 1 2 1 0 0 0 2 13
RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2
AVG .333 .250 .345 .182 .381 .216 .529 .282 .216 .227 .000 .500 .167 .286 .286

SB: P. Valdez, N. Omura, A. Fujii
2B: Johjima, M. Abe 2, Deguchi
HR: Matsunaka (5), Iguchi (4)
Sac: Deguchi
SF: Iguchi
K: Johjima 2, Zuleta 2, Inamine 2, Mizuguchi, K. Kawaguchi, Tanako, N. Nakamura, H. Kitagawa, Chikazawa
BB: N. Nakamura, P. Valdez 4, M. Kawasaki 2
GIDP: Zuleta (5-4-3), M. Abe (4-6-3), Takano (6-4-3)
LOB: Daiei 7, Kintetsu 10

Season Series: Kintetsu 1, Daiei 2

Game Time: 3:32
Attendance: 14,000
Umpires: Nagami (HP), Kodera (1B), Higashi (2B), Tamba (3B)


 
Echevarria Two Run Blast, Four RBIs Backs Kanemura's Second Win for Nippon Ham 6-1
Makuhari, Chiba Prefecture Satoru Kanemura is one fine pitcher and Wednesday he won his second in three decisions, limiting the Chiba Lotte Marines to two hits over 7.1 innings as the Nippon Ham Fighters took the bloom off the Lotte rose with their second straight victory 6-1. The always mediocre Yasuhiko Yabuta started for the losers and absorbed his what will undoubtedly be the first of many defeats to come by giving up three runs in five innings. Fighters DH Angel Echevarria spearheaded the attack for the victors with a two run homer and four RBIs.

Lotte had the first real opportunity to interrupt a scoreless tie in the fifth when centerfielder Jun Inoue walked and rightfielder Saburo Omura singled to left and both men moved up 90 feet on a groundout to first. But shortstop Makoto Kosaka fouled out to third and second baseman Koichi Hori flied out to center to keep it 0-0.

The Fighters batsman then got in synch and spanked Yabuta in the sixth. Centerfielder Tsuyoshi Shinjo got an 86mph fastball and unleashed a bullet to the centerfield wall for a double. Third baseman Michihiro Ogasawara singled to right on a 3-2 breaking ball to propel Shinjo home. Echevarria conked a slider way into the leftfield bleachers and it was 3-0.

They had another, though briefer, flurry in the seventh, as shortstop Makoto Kaneko singled to center and rightfielder Tomochika Tsuboi, who is perhaps on the verge of superstardom, guided one into the rightfield corner and sped around to third as Kaneko scored to make it 4-0 Fighters.

Lotte could have gotten back into this thing in the eighth, but didn't get what they should have out of their effort.
With one away, Hori doubled to rightcenter and DH Kazuya Fukuura and leftfielder walked. Manager Trey Hillman got on the phone and ordered up Akio Shimizu from the bullpen. First baseman Seung-yeop Lee singled to right to drive Hori in. Shimizu out, Takeshi Itoh in. But third baseman Kiyoshi Hatsushiba struckout and Inoue grounded out to interfere with Lotte's comeback plans.

Echevarria then put on his insrance salesman's hat in theninth, as Tsuboi walked and Shinjo singled to right while Ogasawara walked to present him with a bases loaded, one out chance. He pounded the ball off the leftfield wall
for a two RBI double to raise the Nippon Ham lead to 6-1.

Lotte would produce a meaningless Matt Franco single in the ninth, Itoh concluding the festivities with a strikeout of Hori. 

Nippon Ham has now won two in a row for Lotte's first back to back losses  of the 2004 campaign. However, the home team came in not that far above the Mendoza Line collectively at the plate, so if that continues, winning consistently is going to be a problem. The Fighters have the opposite conundrum: .300 hitting and not much pitching. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Nippon Ham 0 0 0 0 0 3 1 0 2 6
Lotte 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1


Nippon Ham IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kanemura (W, 2-1) 7.1 30 121 2 0 3 6 1 1 2.37
Shimizu 0.0 1 5 1 0 0 0 0 0 10.13
Itoh (S, 3) 1.2 6 21 1 0 2 0 0 0 1.50
Nippon Ham Tsuboi (RF) Shinjo (CF) Ogasawara (3B) Echevarria (DH) Kimoto (2B) Narahara PH, 2B Y.Tanaka (1B) Ueda (LF) Shimada
PH
Morimoto
LF
Takahashi (C) Kaneko (SS) Totals
AB 4 5 3 5 3 2 5 3 1 0 4 4 39
R 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 6
H 1 2 2 3 1 0 1 0 1 0 1 2 14
RBI 1 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AVG .326 .310 .333 .281 .275 .000 .333 .375 .667 .000 .258 .292 .309


Lotte IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Yabuta
(L, 0-1)
5.0 23 97 9 1 3 0 3 3 3.24
Kawai 1.1 5 17 2 0 1 0 1 1 1.69
Tobe 0.2 3 10 0 0 0 1 0 0 5.40
Tanaka 1.1 6 28 1 0 0 1 1 1 2.70
Nagasaki 0.2 5 22 2 0 1 1 1 1 1.93
Lotte Hori (2B) Fukuura (1B) Agbayani (LF) Lee (1B) Hatsushiba (3B) Inoue (CF) Omura (RF) Hashimoto (C) Kosaka (SS) Franco PH Totals
AB 5 3 1 3 4 3 4 4 2 1 30
R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 4
RBI 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
AVG .273 .250 .242 .350 .300 .333 .200 .111 .179 .242 .227

2B: Y. Tanaka, Shinjo, Hori, Echevarria
3B: Tsuboi, K. Shimada
HR: Echevarria (2)
K: Tsuboi, Shinjo, Y. Tanaka 2, Y. Ueda, Hori, Fukuura, Agbayani, Hatsushiba, T. Hashimoto
BB: Agbayani 3, Lee, J. Inoue, M. Ogasawara, 2 Fukuura, Tsuboi
Catcher's Interference: Kosaka (S. Takahashi)
GIDP: Tsuboi (6-4-3), Y. Tanaka (6-4-3)
LOB: Nippon Ham 9, Lotte 9

Season Series: Lotte 1 , Nippon Ham 2

Game Time: 3:32
Attendance: 16,000
Umpires: Tsugawa (HP), Yamazaki (1B), Nakamura (2B), Iizuka (3B)

shinjo hit an 86mph fastball for his double, a real bullet. ogasawara then hit a low 3-2 breaking ball for a hit. firs time lotte has lost back to back games. valentine is giving his relief corp  Thursday off. echevarria hit a slider out.

Team Reports


 
 
Kintetsu
Larry Barnes still has some swelling in his wrist, so it is now going  to be at least until the 16th before he might be back in the lineup.