Central League Report

4/9/2004


Igawa Perfect for Seven, Ends Up With Three Hitter to Whip Chunichi 6-0; Vargas Ejected
Nishinomiya, Hyogo Prefecture Hanshin Tigers lefthander Kei Igawa flirted with history Friday at Koshien 
Stadium, as he didn't allow any Chunichi Dragons hitter to reach base for seven innings. However, after getting
ahead 1-2 to the Nagoya Team's rightfielder, Kosuke Fukudome, he left a fastball over the plate and Fukudome
swatted it into center to spoil what could have been the first perfecto in Tigers annals. Igawa ultimately 
surrendered three knocks in what ended as a complete game shutout and a 6-0 Hanshin victory. 

Martin Vargas started for Chunichi and was asked to have an early shower by the umpiring crew after he beaned 
Tigers third baseman Mike Kinkade in the head in the fourth with an 89mph fastball, the ball cracking the ex-
Dodger's batting helmet. Fortunately, after a CT scan and x rays, Kinkade was diagnosed with a bruise on his
forehead and there were no indications of any brain abnormalities or a skull fracture. Vargas, a former Indans
farmhand, had earlier hit 95mph on the radar gun in this one, so Kinkade got off relatively easy. 

Nothing happened at all for the first three innings save rightfielder Shinjiro Hiyama's infield hit. But once Vargas 
was gone, the Tigers order began to get something going in the fourth. With one away, centerfielder Norihiro 
Akahoshi walked and then with the count 1-0, Vargas nailed Kinkade. Kinkade started toward the mound  then went
to his knees clutching his head. Atsushi Kataoka was called in to pinch run for Kinkade and spell him at third. 
Takashi Ogasawara was inserted on the mound and leftfielder Tomoaki Kanemoto rifled a 3-2 86 mph fastball
back through the middle to drive Akahoshi in and end a 22 inning Tigers scoreless streak. One out later, first
baseman George Arias looped a single to right to redeem Kataoka and lend the home team a 2-0 lead.

Igawa struckout the side in the third and fifth for six of his 11 strikeouts. In the sixth, the Tigers rocked Dragons 
reliever Akira Miyakoshi. With two gone, Kanemoto whistled a shot to the wall in leftcenter. Hiyama walked. Arias 
blooped another single to plate Kanemoto. Shortstop Atsushi Fujimoto walked to load the bases. Catcher Akihiro 
Yano torched a gapper to rightcenter for a bases clearing triple to extend that advantage to 6-0.

After Fukudome banged his hit in the eighth, centerfielder Alex Ochoa grounded into a twin killing, so Igawa had
still faced just the minimum before the ninth. In that final at bat for Chunichi, leftfielder Kazuki Inoue lengthened
his hitting skein to seven with a double into the rightfield corner on a slider. Catcher Motonobu Tanishige singled to
right. Igawa then stepped it up and struckout Hiroyuki Watanabe and induced a double play ball from shortstop 
Hirokazu Ibata to turn out the lights and terminate a three game Tigers losing skid.

Igawa's mother Ritsuko was interviewed by one of the Japanese sports dailies at the family home in Ibaraki and
while humbly saying that she didn't think he was good enough to throw a no hitter, doing it at such a young age
would ruin him for the rest of his career. Thus, he should make it something he strives for in attempting to 
continually improve as a pitcher. 

Kinkade is likely to miss the next few days. He has taken two good shots to the head in the past week and manager
Akinobu Okada wants to be cautious. 

Inoue once had a 21 game hitting streak in 1999.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Chunichi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hanshin 0 0 0 2 0 4 0 0 0 6


Chunichi IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Vargas 
(L, 0-1)
3.1 12 51 1 0 1 1 2 2 5.40
Ogasawara 1.2 7 26 3 0 2 0 0 0 0.00
Miyakoshi 0.2 4 21 1 0 1 1 2 2 6.75
Kawagishi 1.1 9 36 3 0 2 2 2 2 8.44
Endo 1.0 4 11 1 0 1 0 0 0 2.45

 
Chunichi Ibata (SS) Araki (2B) Tatsunami (3B) Fukudome (RF) Ochoa (CF) Linares (1B) Onishi P Endo P Inoue (LF) Kuramoto PR Tanishige (C) Yamagisawa PR Vargas
(P)
Ogasawara P Takahashi PH Miyagoe P Kawagishi
P
Watanabe 1B Totals
AB 4 3 3 3 3 2 1 0 3 0 3 0 1 0 1 0 0 1 28
R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AVG .222 .231 .240 .250 .192 .222 .400 .000 .455 .500 .192 .000 .000 .000 .250 .000 .000 .167 .240


Hanshin IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Igawa 
(W, 2-0)
9.0 28 110 3 0 11 0 0 0 1.69
Hanshin Imaoka (2B) Akahoshi (CF) Kinkade (3B) Kataoka PR, 3B Kanemoto (LF) Hiyama (RF) Arias (1B) Fujimoto (SS) Yano (C) Igawa (P) Totals
AB 4 3 1 2 3 3 4 3 4 4 31
R 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 6
H 0 1 0 0 2 1 2 1 2 0 9
RBI 0 0 0 0 1 0 2 0 3 0 0
AVG .258 .368 .136 .200 .304 .238 .222 .182 .280 .000 .227
Photo:  Mike Kinkade Drops To His Knees After Being Beaned
Photo:  Kosuke Fukudome Breaks Kei Igawa's Perfecto Bid Up 

E: Tanishige
SB: Akahoshi
2B: Kanemoto, K. Inoue
3B: A. Yano
K: Ibata, Fukudome, Ochoa, Linares 2, T. Onishi, K. Inoue, Tanishige, Vargas, M. Takahashi, H.Y. Watanabe, Akahoshi, Kataoka, Hiyama,
Igawa 4
BB: Akahoshi, Hiyama, Fujimoto, Kanemoto
WP: Miyakoshi
HBP: Kinkade (Vargas)
GIDP: Arias (6-4-3), Imaoka (4-6-3), Ochoa (6-4-3), Ibata (6-4-3)
LOB: Chunichi 1, Hanshin 6

Season Series: Chunichi 0, Hanshin 1

Game Time:
Attendance: 53,000
Umpires: Kittaka (HP), Kiuchi (1B), Mori (2B), Uemoto (3B)


Rhodes Homers Twice, Etoh, Shimizu Drive in Three to Pound Swallows 9-4
Tokyo Regular Yomiuri Giants third baseman Hiroki Kokubo was given the night off after feeling a twinge in 
his surgically repaired knee, so Akira Etoh stood in and launched a monster bomb and collected a total of three
RBIs to accompany a pair of solo blasts by centerfielder Tuffy Rhodes in the kyojin's 9-4 clobbering of the Yakult
Swallows Friday at Tokyo Dome. The Giants wacked five homers on the night to mar the season debut of lefthander
Masanori Ishikawa, who is coming off of an elbow injury. 

Hisanori Takahashi racked up his team's first complete game victory of the season to even his record at 1-1.

Ishikawa was tagged for two hits in the first but wriggled out of it. In the second, though, Rhodes walloped a slider 
406 feet into the leftcenterfield bleachers for a 1-0 Yomiuri lead.

That was just an appetizer for Etoh's at bat in the fourth. With a man down, catcher Shinnosuke Abe singled to 
center and went to second on a sacrifice. Second baseman Toshihisa Nishi walked. Leftfielder Takayuki Shimizu
laced a double up the leftcenter gap and both Abe and Nishi sprinted home. Etoh got a sinker down in the zone
and golfed it off a billboard at the front of the second deck an estimated 465 feet away to put Yomiuri up 5-0.

In the sixth, Abe leaned into a Yu Sugimoto delivery for his first roundtripper of the 2004 campaign. Two outs later, 
Shimizu belted one into the rightfield stands to expand it to 7-0. 

The Swallows rallied during their turn, as Ramirez crashed a long single off the leftfield wall and first baseman Ken
Suzuki reached on first baseman Roberto Petagine's error. Centerfielder Ryuji Miyade grounded into a 6-4-3 
double play. Shortstop Noriyuki Shiroishi doubled to leftcenter to score Ramirez. Catcher Kosei Ono, starting in
place of the injured Atsuya Furuta, buried one in the leftcenterfield seats to close it to 7-3 Giants.

However, with two gone in the seventh, Rhodes pummeled one 426 feet to dead center to make it 8-3 Giants.

Yakult third baseman Akinori Iwamura answered it in the top of the eighth by creaming an 86mph fastball into the 
leftfield bleachers and it was 8-4 Yomiuri. It was his first ever dinger off of Takahashi.

The Giants reacted with the game's final run in that frame on an Abe single to right, a one out Iwamura error, a
walk to Shimizu that packed the sacks and a single to center from Etoh that put the Yomiuri edge at 9-4. 

Shinya Miyamoto started for Yakult at shortstop as usual, but he was involved in a collision at second with Etoh in 
the first and injured his calf muscle and eventually had to be removed. He says that he intends to be ready for 
Saturday, but the team trainer had other thoughts, so he is day to day.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yakult 0 0 0 0 0 0 3 1 0 4
Yomiuri 0 1 0 4 0 2 1 1 9


Yakult IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Ishikawa (L, 0-1) 4.0 22 73 7 2 4 1 5 5 11.25
Sugimoto 2.0 8 31 2 2 3 0 2 2 5/06
Kawabata 1.0 4 15 1 1 0 1 1 1 3.00
Yoshikawa 1.0 7 30 2 0 2 1 1 1 0.00
Yakult Inaba (RF) Miyamoto (SS) Kawabata P Yoneno PH Yoshikawa P Iwamura (3B) Ramirez (LF) Suzuki (1B) Miyade (CF) Shiroishi (2B), SS Ono (C) Ishikawa (P) SHida PH Sugimoto P Dobashi PH, 2B Totals
AB 4 3 0 1 0 4 4 4 4 4 4 1 1 0 1 35
R 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 4
H 0 0 0 0 0 2 3 0 1 2 1 0 0 0 0 9
RBI 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3
AVG .080 .280 .000 .000 .000 .360 .296 .273 .188 .174 .111 .000 .000 .000 .500 .219


Yomiuri IP BF PC H HR K BB R ER ERA
H.Takahashi (W, 1-1) 9.0 35 128 9 2 6 0 4 3 4.80
Yomiuri Nishi (2B) Shimizu (LF) Suzuki PR, LF Etoh (3B), 1B Y.Takahashi (RF) Petagine (1B) Kawanaka SS Rhodes (CF) Ide CF Motoki (SS), 3B Abe (C) H.Yakahashi (P) Totals
AB 4 4 0 5 3 4 1 4 0 4 4 3 36
R 1 2 0 1 0 0 0 2 0 0 3 0 9
H 0 3 0 3 0 0 0 2 0 0 3 1 12
RBI 0 3 0 3 0 0 0 2 0 0 1 0 9
AVG .214 .367 .000 .600 .103 .200 .200 .385 .000 .235 .261 .250 .245

 
Photo:  Etoh Drills One Real Far 

E: Miyamoto, Iwamura, Petagine
2B: T. Shimizu, Shiroishi
HR: Rhodes 2 (3), Etoh (1), S. Abe (1), T. Shimizu (2), K. Ono (1), Iwamura (4)
Sac: H. Takahashi
K: Yoneno, Iwamura, Shiroishi, K. Ono, Masanori Ishikawa, Petagine 3, Kawanaka, Rhodes 2,, Motoki 2, H. Takahashi
BB: Nishi, Y. Takahashi, T. Shimizu
HBP: Y. Takahashi (Masanori Ishikawa)
Balk: Yoshikawa
GIDP: K. Suzuki (1-6-3), Miyade (6-4-3), Petagine (4-6-3)
OLOB: Yakult 4, Yomiuri 8

Season Series: Yakult 0, Yomiuri 1

Game Time: 2:52
Attendance: 55,000
Umpires: Watarida (HP), Shikita (1B), Sasaki (2B), Honda (3B)


 
Kuroda Refinds Himself to Down Yokohama 6-2
Hiroshima After being hammered in his first start of the season, Hiroshima Carp righthander Hiroki Kuroda returned to the mound to appear more like the guy we saw during the second half of last season, goosing his
heater up to 94mph while stifling the Yokohama Bay Stars on two runs and seven hits to garner his first
shiroboshi of the 2004 schedule 6-2 at Hiroshima Municipal Stadium Friday. Kuroda was in such a groove that Yokohama skipper Daisuke Yamashita remarked that their scoring two runs on somebody who was throwing so well was actually encouraging. 

Pete Walker, coming off of a strong debut outing, was lambasted for six runs in only 2.1 innings for his first defeat
in Japan. 

The fish began drowning Walker rightaway, as rightfielder Shigenobu Shima applied good wood to a first pitch
slider on the outer portion of the dish with one away into the leftcenterfield seats. Second baseman Greg Larocca
singled to center and stole second. Shortstop Andy Sheets seared a double down the leftfield line for an RBI.
Leftfielder Tomonori Maeda thwacked a two bagger up the rightcenter alley to push Sheets plateward for a 3-0
Carp lead. 

In the third, Shima singled to right and LaRocca deposited one into the rightfield stands, his first Japanese roundtripper. One out later, Maeda made it 200 lifetime circuit clouts with a long distance call to the rightfield 
bleacher creatures on a slider for a 6-0 Hiroshima advantage. Yamashita pulled Walker in favor of sidearmer Atsushi Kizuka, who, along with two other relievers, rendered the Carp hitless the rest of the night. 

In the meantime, Yokohama picked up its first run, though they could have gotten more. Shortstop Takuro Ishii leadoff with a single to center. Leftfielder Takanori Suzuki doubled to left. One out later, first baseman Tyrone
Woods aired one to deep centerfield. Apparently, Suzuki must have thought that centerfielder Koichi Ogata was going to catch it, since he only made it to third on the double off the wall. Kuroda then struck the next man out and
deceived the next one into flying out and that was that, the scoreboard reading Hiroshima 6, Yokohama 1. 

The Stars then acquired their next tally in the fifth when second baseman Seiichi Uchikawa bonked one into the 
rightfield seats. But they would muster only two more hits from then on and Kuroda basically cruised to the 6-2
triumph. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yokohama 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2
Hiroshima 3 0 3 0 0 0 0 0 6


Yokohama IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Walker
(L, 1-1)
2.1 14 59 7 3 3 0 6 6 7.56
Kizuka 1.2 5 20 0 0 2 0 0 0 0.00
Kawamura 2.0 6 36 0 0 1 1 0 0 0.00
Yoshikawa 2.0 7 24 0 0 0 1 0 0 0.00
Yokohama Ishii (SS) Suzuki (LF) Tamura (CF) Woods (1B) Murata (3B) Kinjo (RF) Uchikawa (2B) Aikawa (C) Walker (P) Kizuka P Taneda PH Kawamura P Furuki PH Yoshikawa
P
Totals
AB 4 4 4 4 4 4 3 3 1 0 1 0 1 0 33
R 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
H 2 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7
RBI 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
AVG .444 .227 .115 .360 .222 .480 .375 .269 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .295


Hiroshima IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kuroda 9.0 33 120 7 1 12 0 2 2 5.17

 
Hiroshima T.Kimura (2B) Shima (RF) LaRocca (1B) Asai 1B Sheets (SS) Maeda (LF) Okagami LF K.Ogata (CF) Morikasa CF Nomura (3B) Ishihara (C) Kuroda (P) Totals
AB 4 3 4 0 3 4 0 3 0 3 3 3 30
R 0 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 6
H 0 2 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 7
RBI 0 1 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 6
AVG .200 .542 .214 .000 .259 .310 .000 .000 .400 .105 .360 .200 .266

SB: LaRocca
2B: Sheets, T. Maeda, T.N. Suzuki, Woods
HR: Shima (3), LaRocca (1), T. Maeda (2), Uchikawa (1)
K: T.N. Suzuki, H. Tamura 3, Woods 2, S. Murata 3, Kinjo, Ryoji Aikawa 2, T. Kimura 2, Sheets, K. Ogata, K. Nomura, Kuroda
BB: Shima, Sheets
WP: Walker
GIDP: LaRocca (6-4-3) 
LOB: Yokohama 4, Hiroshima 2

Season Series: Yokohama 0, Hiroshima 1

Game Time: 2:34
Attendance: 8,000
Umpires: Suginami (HP), Arisumi (1B), Kasahara (2B), Shimada (3B)

Team Reports

Chunichi
Reliever Eiji Ochiai, who has been out with shoulder discomfort recently, tossed some batting practiced to the Dragons minor league team Friday and had good velocity and movement on his pitches. He will likely be assigned another bp session next week and then may  make a couple of rehab appearances before being brought back up to the top club. Ochiai says he still has to sharpen up his forkball a little, though.