Central League Report

4/7/2004


Mullen, Yokohama Destroy Tigers 17-0
Yokohama The euphoria in Osaka after the Hanshin Tigers swept the Yomiuri Giants in the opening series of the season crashed hard Wednesday, as Scott Mullen induced scads of double play balls to keep the Tigers offense away from reaching even second base and catcher Ryoji Aikawa drove in seven runs to basically exterminate the Osaka favorite sons 17-0. It was the first time since March 30th, 2001 that the Tigers had been clobbered for so many opposition tallies. 

The main victim of this bombardment was, surprise surprise, former Kintetsu lefty Katsuhiko Maekawa, who had been a favorite batting practice pitcher for other Pacific League outfits for a few years before the Buffaloes finally got wise and unloaded him.  That Maekawa isn't a civilian is amazing. 

So let's document the carnage, shall we? Yokohama drew first blood in the second, as first baseman Tyrone Woods walked and third baseman Shuichi Murata singled off the rightfield wall, Woods hustling to third. One out later, second baseman Seiichi Uchikawa grounded to second and Woods scored to make it 1-0. 

In the third, shortstop Takuro Ishii belted a slider into the rightfield bleachers to widen that two 2-0.

They would double that in the fourth when Murata walked with one away and, one out later, Uchikawa got on due to an infield hit. Aikawa thunked a shot off the centerfield wall to convert both runners and it was 4-0 Yokohama.

They tacked on another three in the fifth on a single to right by Ishii, who was sacrificed to second, and a one out walk to Woods. Murata crushed a fastball into the rightcenterfield seats to make it 7-0 Yokohama.

And it just kept on coming. In the sixth, with Hirotaka Egusa now on the hill, Uchikawa blooped a double to center and Aikawa torched a pitch beyond the rightcenterfield bleachers and this one was effectively already over at 9-0.

Makoto Yoshino, manager Akinobu Okada's number one lefthanded reliever, then got stomped. Rightfielder Tatsuhiko Kinjo singled to center and Uchikawa singled to left. Aikawa whistled a double down the rightfield line for two more. Masakuni Odajima reached on an infield hit. Ishii singled to center to plate Aikawa. One out later, centerfielder Hitoshi Tamura walked to load the bases. Woods rolled  a ball several feet away from the plate and
it went far enoufgh so that he was able to beat it out and Odajima scored. Murata flew out to center and Ishii tagged up and crossed. Kinjo made it to first on another infield knock to reload the bases. Uchikawa ripped one off the glove of third baseman Mike Kinkade and two runs crossed. Aikawa singled to left for another and it was a farcical 17-0. 

Appropriately, this game ended for Hanshin on a 5-4-3 double play hit into by Mike Kinkade with a man on in the ninth, Kinkade's secolnd GIDP of the match and the eighth overall between the two sides, tying a Central League record that has been pulled off six times.

The NPB record for twin killings turned in one game is nine, set by the Nishitetsu Lions and the Takahashi Unions on March 31, 1954. 

Both Aikawa and Murata credit their production in this game to a focus on going the other way. It had been five years since the last time the Stars offense accumulated that many runs. 

Rookie shortstop Takashi Toritani had a special pre-game hitting session, as he came into this one zero for his last 15 with seven strikeouts. It didn't do much good, though, as he went 0-2. "He's worse now than he was during the spring," Okada grumbled. 

Yokohama now goes for a humiliating sweep of the 2003 CL champs Thursday.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Totals
Hanshin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Yokohama 0 1 1 2 3 2 0 8 0 17


Hanshin IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Maekawa (L, 0-1) 5.0 24 87 7 2 3 7 7 12.60
Egusa 2.0 8 25 2 1 1 1 2 2 9.00
Yoshino 1.0 14 64 9 0 1 2 8 7 36.00
Hanshin Imaoka (2B) Akahoshi (CF) Kinkade (3B) Kanemoto (LF) Hiyama (RF) Arias (1B) Toritani (SS) Yano (C) Yoshino P Maekawa (P) Hamanaka PH Egusa P Noguchi PH, C Totals
AB 4 2 4 2 3 3 2 3 0 1 0 0 1 25
R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2
RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AVG .304 .444 .111 .294 .143 .211 .118 .278 .000 .000 .000 .000 .000 .229


Yokohama IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Mullen (W, 1-0) 8.0 27 103 2 0 5 3 0 0 0.00
Yoshikawa 1.0 3 13 0 0 0 1 0 0 0.00
Yokohama Ishii (SS) Manei PR, SS Suzuki (LF) Kono LF Tamura (CF) Woods (1B) Tanaka PR, RF Murata (3B) Kinjo (RF) Yoshikawa P Uchikawa (2B) Aikawa (2B) Mullen (P) Odajima PH, 1B Totals
AB 4 1 3 1 4 2 0 3 5 0 5 5 3 1 37
R 2 1 0 0 1 2 1 2 2 0 3 2 0 1 17
H 4 0 0 0 0 1 0 2 2 0 4 4 0 1 18
RBI 2 0 0 0 0 1 0 4 0 0 3 7 0 0 17
AVG .474 .000 .200 .000 .111 .316 .000 .263 .611 .000 .421 .300 .000 1.000 .324

E: S. Murata, Kanemoto
2B: Ryoji Aikawa 2, Uchikawa
HR: T. Ishii (1), S. Murata (2), Ryoji Aikawa (2)
Sac: T.N. Suzuki
SF: S. Murata
K: Kanemoto, Hiyama, Arias 2, Toritani, T.N. Suzuki, Kono, H. Tamura 3, Kinjo 3
BB: Woods 2, S. Murata, Kanemoto, Hamanaka, T. Ishii, Akahoshi 2, H. Tamura, Odajima
WP: Maekawa
HBP: Toritani (Mullen), Woods (Egusa)
GIDP: Kinkade 2 (5-4-3, 5-4-3), Arias (6-4-3), A. Yano (6-4-3), Imaoka (6-4-3), T.N. Suzuki (4-6-3), S. Murata (6-4-3)
LOB: Hanshin 3, Yokohama 5

Season Series: Hanshin 0, Yokohama 2

Game Time: 2:54
Attendance: 23,0000
Umpires: Tomari (HP), Honda (1B), Watarida (2B), Tani (3B)


Ochoa Walks Off With Dragons Win Againt Giants 5-3
Nagoya After they had thought that they had turned this game around in their favor in the top of the ninth on first baseman Roberto Petagine's three run homer to grab a 3-1 edge, the Yomiuri bullpen squandered that lead in the bottom of the frame, culminating in Chunichi Dragons centerfielder Alex Ochoa's two out walkoff three run bomb to win it for the Nagoya side 5-3. 

Masanori Hayashi started for the Giants and pitched well, going seven two hit, one run innings, though he left the game down 1-0. That was because Chunichi starter Domingo Guzman had a one hit shutout before being pulled with nobody out and two on in the ninth. So the victory was vultured by reliever Hitoki Iwase, who was tagged for the Petagine goner.

Both pitchers were relentlessly piling up outs until the fifth, when Petagine got aboard on an infield hit. Guzman sawed leftfielder Tuffy Rhodes off. The bat and the ball headed for Guzman, who avoid the bat shard and gloved the 
ball in the air for the out. Shortstop Mototsugu Kawanaka walked. But catcher Shinnosuke Abe grounded out to 
first and Hayashi rolled to short to terminate the threat.

The Dragons then swooped in for the game's initial run, as first baseman Hiroyuki Watanabe singled to cneter with two outs and was cashed in on a liner up the leftcenter alley by leftfielder Kazuki Inoue that went for an RBI double
and a 1-0 Chunichi lead. 

It stayed that way in this classic pitcher's duel until Guzman tired in the final stanza. Leftfielder Takayuki Shimizu singled to center and third baseman Hiroki Kokubo walked. Iwase was brought in from the bullpen. One out later,
Iwase ran an 88mph fastball up to the plate and Petagine mortared it into the leftfield seats to lend the kyojin a
3-1 advantage. 

Yomiuri's closer of the momemt, Brian Sikorsky, came on to attempt to seal it. Takayuki Onishi lashed one off of
Sikorsky's leg for an infield hit. Shortstop Hirokazu Ibata pulled one to thr right side to move Onishi over. Masahiko Morino was sent up to pinch hit for second baseman Masahiro Araki. He singled to center to see Onishi in. Third baseman Kazuyoshi Tatsunami singled to left. Yomiuri skipper Tsuneo Horiuchi waved southpaw Yukinaga Maeda 
in to face the slumping lefty hitting rightfielder Kosuke Fukudome, who popped out in four territory to third. 
Horiuchi decided to stick with Maeda even though he had a righthander ready to go in the bullpen to face Ochoa.
Maeda tried to run an 88mph fastball under Ochoa's hands, but left it up and over the inner half and Ochoa mauled 
it, burying it in the mezzanine section of the leftfield stands for a dramatic Dragons triumph. Ochiai, not known for such emotional displays on the field, hugged Ochoa after the former Angel crossed the plate. 

For Ochoa, it was his first walkoff homer since he was in the minor leagues more than a decade ago. Now it goes to the rubber game of the series, where ace Koji Uehara will go for the Giants.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yomiuri 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3
Chunichi 0 0 0 0 1 0 0 0 4 5


Yomiuri IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Hayashi 7.0 22 87 2 0 3 2 1 1 1.29
Randell 1.0 4 17 0 0 0 1 0 0 0.00
Sikorsky (L, 0-1) 0.1 4 14 3 0 0 0 3 3 20.25
Y.Maeda 0.1 2 7 1 1 0 0 1 1 10.13
Yomiuri Nishi (2B) Shimizu (LF) Suzuki PR, CF Kokubo (3B) Takahashi (RF) Petagine (1B) Rhodes (CF), LF Kawanaka (SS0 Abe (C) Hayashi (P) Goto PH Randell P Siorsky P Y.Maeda
P
Totals
AB 4 4 0 3 4 3 4 3 3 2 1 0 0 0 31
R 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3
H 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
RBI 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3
AVG .263 .238 .000 .211 .095 .273 .353 .222 .125 .000 .333 .000 .000 .000 .206


Chunichi IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Guzman 8.0 30 129 2 0 2 3 2 2 2.25
Iwase 
(W, 1-0)
1.0 4 12 1 1 2 0 2 1 9.00
Chunichi Ibata (SS) Araki (2B) Morino PH Sekikawa PR Tatsunami (3B) Fukudome (RF) Ochoa
(CF)
Watanabe (1B) Inoue (LF) Kuramorto PR, LF Tanishige (C) Guzman (P) Iwase P Onishi PH Totals
AB 3 3 1 0 4 4 3 3 2 0 3 2 0 1 29
R 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 5
H 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 6
RBI 0 0 1 0 0 0 3 0 1 0 0 0 0 0 5
AVG .222 .222 .500 .000 .333 .294 .250 .182 .533 .500 .158 .000 .000 .667 .268

E: Tatsunami
2B: K. Inoue
HR: Petagine (1), Ochoa (2)
BB: Ibata, Ochoa, Kawanaka, Petagine, K. Inoue, Kokubo
GIDP: M. Araki (6-4-3), H.Y. Watanabe (5-4-3)
LOB: Yomiuri 4, Chunichi 1

Season Series: Yomiuri 1, Chunichi 1

Game Time: 2:57
Attendance: 35,000
Umpires: Arisumi (HP), Manabe (1B), Suginaga (2B), Tomoyose (3B)


Kawauchi Surpasses Solid Mounce Effort in 3-2 Carp Victory
Hiroshima Yakult Swallows starter Tony Mounce had by far his best outing since coming to Japan, as he held the Hiroshima Carp to two runs on six hits and five unsightly walks, but was easily outpitched by Carp starter Takaya
Kawauchi and went down to a 3-2 defeat. Kawauchi, who appears to be coming into his own now, went seven strong
innings of one run, five hit ball and struckout ten while walking three. 

Kawauchi sidestepped a two on, two out jam in the first and then struckout the side in the second. Carp first baseman 
Kenta Kurihara homered to center commencing the Hiroshima portion of the second and it was 1-0.

Mounce singled to open the third and was advanced to second on a sacrifice, but Kawauchi was up to the task once 
more, retiring the next two men to extinguish the opportunity. 

The Carp added on in the fourth, as leftfielder Tomonori Maeda singled to right and went to second on a one out groundout. Catcher Yoshiyuki Ishihara was intentionally walked to get to the pitcher's spot. Unfortunately, 
Kawauchi foiled that by working a walk to load the bases. Mounce then threw a wild pitch and Maeda strode in to make it 2-0 Hiroshima. 

Mounce then had two on with nobody out in the fifth, but induced a double play ball from shortstop Andy Sheets
and snagged a liner off Maeda's bat to escape any damage. 

Yakult finally got on the big board in the seventh on a walk to first baseman Ken Suzuki, a single to left by catcher Atsuya Furuta and a one out single to center by centerfielder Ryuji Miyade that redeemed Suzuki and made it 2-1
Hiroshima.

But the Carp got it back during their turn, as Takuya Kimura doubled down the rightfield line and rightfielder Shigenori Shima clocked a single off the glove of Suzuki and Kimura motored around to third before the ball was retrieved on what was ruled an infield single. Second baseman Greg Larocca then flew to left and Kimrua tagged up and crossed 
and Hiroshima was looking down on Yakult 3-1.

Suzuki took Carp closer Katsuhiro Nagakawa  into the leftcenterfield seats leading off the ninth and second baseman Noriyuki Shiroishi walked with one out. However, both Miyade and Hirobumi Watarai whiffed to put it in the books.

Swallows catcher Atsuya Furuta took a foul tip off his right thumb and experienced some internal bleeding there, so
it will be looked at Thursday. 
 
 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yakult 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2
Hiroshima 0 1 0 1 0 0 1 0 3


Yakult IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Mounce 
(L, 0-1)
6.0 27 110 6 1 3 5 2 2 3.00
Sugimoto 0.1 4 14 3 0 0 0 1 1 2.70
Maeda 0.2 1 6 0 0 0 0 0 0 16.20
Kawabata 1.0 3 10 0 0 0 0 0 0 0.00
Yakult Inaba (RF) Miyamoto (SS0 Iwamura (3B) Ramirez (LF) Suzuki (1B) Furuta (C) Shiroishi (2B) Miki
PR
Miyade (CF) Mounce (P) Dobashi PH Sugimoto P Maeda P Kawabata P Watarai PH Totals
AB 3 3 4 4 3 4 3 0 4 2 0 0 0 0 1 31
R 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
H 0 0 0 2 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 6
RBI 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
AVG .118 .316 .294 .250 .313 .235 .125 .000 .222 .500 .1.000 .000 .000 .000 .000 .224


Hiroshima IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kawauchi 7.0 28 102 5 0 10 3 1 1 1.29
Sasaoka 1.0 3 8 0 0 2 0 0 0 0.00
Nagakawa 1.0 5 24 1 1 2 1 1 0 9.00
Hiroshima T.Kimura (CF) Shima (RF) LaRocca (2B) Sasaoka P Nagakawa P Sheets (SS) Maeda (LF) Okagama LF Kurihara
(1B)
Nomura (3B) Ishihara (C) Kawauchi (P) Higashide 2B Totals
AB 3 3 3 0 0 4 4 0 4 4 3 1 0 29
R 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 3
H 1 2 1 0 0 1 1 0 2 0 1 0 0 9
RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2
AVG .278 .529 .190 .000 .000 .250 .273 .000 .231 .143 .421 .000 .273 .280

2B: T. Kimura
HR: Kurihiara (1), K. Suzuki (2)
Sac: Inaba
SF: LaRocca
BB: S. Miyamoto, T. Kimura, Kawauchi 2, Ishihara, Shima, K. Suzuki, Dobashi, Shiroshi
IBB: Ishihara (Mounce)
WP: Mounce
GIDP: Furuta (1-4-3), Sheets (5-4-3), K. Nomura (6-4-3), T. Maeda (6-4-3)
LOB: Yakult 7, Hiroshima 8

Season Series: Yakult 1, Hiroshima 1

Game Time: 2:47
Attendance: 7,000
Umpires: Kobayashi (HP), Uemoto (1B), Kittaka (2B), Ino (3B)

Team Reports



 
 

Yomiuri
Former Yomiuri manager Shigeo Nagashima, in hospital recovering from a stroke, watched Kazuo Matsui make his debut with the Mets om tv and was pleased with the results. Nagashima managed Matsui this past November at the Asian zone tournament to qualify for participation at the Athens Olympic Games. "He can use this as  something to build on," he averred, after the former Lions homered,
doubled and was even intentionally walked at one point, the latter especially surprising the hall of famer. There haven't been any substantial changes in Nagashima's condition in the last couple of days. 


Hiroshima
Outfielder Koichi Ogata made a minor league rehab appearance Wednesday and went 2-3 with an RBI. He will likely be promoted to  the top team on Thursday.