Central League Report

4/6/2004


Rhodes, Kokubo Homers, Kudoh Get Yomiuri First 2004 Victory
Nagoya The Yomiuri Giants, thanks to some nifty work by veteran lefthander Kimiyasu Kudoh and homers by 
third baseman Hiroki Kokubo and centerfielder Tuffy Rhodes, finally registered their first victory of the 2004 
campaign Tuesday at Nagoya Dome, beating the Chunichi Dragons 8-3. Kudoh, with the start, is now tops all time 
in most years played by a hurler with 23. 

The home team, though, would grab the first lead of the match, as third baseman Kazuyoshi Tatsunami got an 
85mph fastball tailing in toward the inner part of the plate and mercilessly scalded it into the rightfield seats to 
make it 1-0. Kudoh then walked rightfielder Kosuke Fukudome and was touched for a single to center by 
centerfielder Alex Ochoa. But first baseman Hiroyuki Watanabe grounded out to limit the damage.

The kyojin then went on the attack, as Rhodes singled with two outs in the second and Dragons starter Masafumi 
Hirai walked both shortstop Mototsugu Kawanaka and catcher Shinnosuke Abe to load the bases. Kudoh then 
squirted an 86mph fastball just under Hirai's glove and into centerfield for a two run single to give himself a 2-1 
advantage. 

In the fourth, Rhodes crushed a forkball about 440 feet into the centerfield bleachers to widen that to 3-1. When 
Hirai was with Orix, Hirai was tagged for four hits by the former Cub, two of those leaving the yard, so this was
a case of same stuff, different day. It was also the Houston native's first Central League roundtripper. 

They tacked on another in the fifth when second baseman Toshihisa Nishi walked with one away and leftfielder
Takayuki Shimizu singled to center. Kokubo whistled a fastball on the outer half of the plate to the wall in leftcenter 
for an RBI double and it was 4-1 Yomiuri. One out later, first baseman Roberto Petagine walked to jam the basepaths. 
Rhodes now had a chance to really put this one in the refrigerator, but he popped out to third and that was that. 

However, he did ignite a rally in the eighth, as he singled to right, Kawanaka seared one through the leftcenter gap 
for a double while Rhodes put it in fourth and flashed across the plate. Abe belted a deep drive off the centerfield 
fence for another double and to enlarge the Giants lead to 6-1.

Kudoh would run out of gas in the bottom of the frame, with Kazuki Inoue taking him over the leftfield wall. One
out later, leftfielder Takayuki Onishi mortared one into the leftfield bleachers to make it 6-3. Shortstop Hirokazu 
Ibata doubled into the rightfield corner. Second baseman Masahiro Araki struckout, but Tatsunami walked. 
Yomiuri skipper Tsuneo Horiuchi dialed local for Hideki Okajima, who came on and retired all star Kosuke 
Fukudome to keep it a three run game.

With one out in the top of the ninth, Kokubo buried a pitch from reliever Makoto Kito into the centerfield stands. 
One out later, Petagine singled to center and Rhodes singled to right. Kawanaka singled to left to see Petagine in
and it was 8-3 Giants. Brian Sikorsky, who has now been designated as the closer, fashioned a perfect bottom 
segment and it was back to the hotel with a W.

Both Hirai and Kudoh obviously didn't have their best stuff, as both men usually will be in the high 80's to low 90's.
There was a time when Hirai could wack it up to 95mph, but some surgeries and the need to emphasize control at 
this point in his career have made that a fond memory. The difference here was that Kudoh has an array of top 
notch breaking stuff that he can throw for strikes seemingly in his sleep and one of the best pitching minds in 
the Japanese game.

Chunichi shot caller Hiromitsu Ochiai ran out to second during the fifth to make his first protest of the year when
Inoue tried to turn a single to rightcenter into a double and was judged to be out on a bang bang play. Photos I've
seen in the Japanese press are inconclusive. What made it harder for Katsunori Tomari, who had to run over from
third base to make the call, was that second base umpire Tomoyose drifted into the outfield to obtain a good look
in case Rhodes made an attempt at a circus catch. 

Tatsnami needs 211 more hits to pass Masaru Uno as tops in that category in Dragons annals.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yomiuri 0 2 0 1 1 0 0 2 2 8
Chunichi 1 0 0 0 0 0 0 2 0 3


Yomiuri IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kudoh 
W, 1-0)
7.2 29 112 7 3 7 1 3 3 3.52
Okajima 0.1 2 12 0 0 1 1 0 0 0.00
Sikorsky 1.0 4 14 0 0 1 0 0 0 0.00

 
Yomiuri Nishi (2B) Shimizu (LF) Sikorsky P Kokubo (3B) Y.Takahashi (RF) Petagine (1B) Suzuki PR, CF Rhodes (CF) LF Kawanaka (SS) Abe (C) Kudoh (P) Okajima (P) Goto
1B
Totals
AB 3 4 0 5 5 4 0 5 4 4 4 0 0 38
R 1 0 0 1 0 0 1 3 2 0 0 0 0 8
H 0 1 0 2 0 1 0 4 2 2 1 0 0 13
RBI 0 0 0 2 0 0 0 1 2 1 2 0 0 8
AVG .333 .235 .000 .250 .118 .125 .000 .462 .333 .154 .250 .000 .500 .231


Chunichi IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Hirai
(L, 0-1)
5.0  24 97 5 1 3 5 4 4 7.20
Ogasawara 2.0 8 33 1 0 2 1 0 0 0.00
Yamakita 0.0 3 12 3 0 0 0 2 2 0.00
Miyagoe 1.0 2 5 0 0 0 0 0 0 0.00
Kito 1.0 7 32 4 1 0 0 2 2 9.00

 
Chunichi Ibata (SS) Araki (2B) Tatsunami (3B) Fukudome (RF) Ochoa (CF) Watanabe (1B) Kito P Sekikawa PH Inoue (LF), 1B Tanishige (C) Hirai (P) Takahashi PH Ogasawara P Yamakita P Miyagoe P Onichi PH, LF Totals
AB 4 4 3 3 4 3 0 1 4 4 1 1 0 0 0 1 33
R 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3
H 2 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 7
RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3
AVG .267 .267 .357 .385 .235 .125 .000 .000 .538 .188 .000 .000 .000 .000 .000 .500 .281

 
Photo:  Kimiyasu Kudoh Finishing Off His Delivery Tuesday

E: Kawanaka
2B: Kokubo, Kawanaka, S. Abe, Ibata
HR: Tatsunami (1), Rhodes (1), K. Inoue (2), T. Onishi (1), Kokubo (2)
K: Nishi, T. Shimizu, Y. Takahashi 2, Kudoh, Ibata, M. Araki, Tatsunami, Fukudome 3, Tanishige 2, Hirai
BB: Fukudome, Kawanaka, S. Abe, T. Shimizu, Nishi 2, Petagine, Tatsunami
GIDP: M. Araki (4-6-3), Y. Takahashi (4-6-3), Nishi (6-4-3)
LOB: Yomiuri 9, Chunichi 5

Season Series: Yomiuri 1, Chunichi 0

Game Time: 3:45
Attendance: 36,000
Umpires: Kasahara (HP), Suginaga (1B), Tomoyose (2B), Arisumi (3B)


Sasaki Gets First Japanese Save in Years in 5-4 Yokohama Win Over Hanshin
Yokohama Yokohama Bay Stars first baseman Tyrone Woods unloaded a king size clout that may have been 
one of the longest homers in Japanese history Tuesday, but all the ink went closer Kazuhiro Sasaki, who preserved 
a 5-4 victory over the Hanshin Tigers with a nine pitch perfect inning, partially thanks to a sensational catch by 
rightfielder Tatsuhiko Kinjo, for his first save in his homeland since doing it against Hanshin, ironically, at
Koshien Stadium on August 1, 1999. This triumph also terminated the Tigers three game winning skein.

Hideki Irabu started for the losers and was  hit around for five runs on ten hits to absorb the defeat.

At the center of the diamond for the Stars was lefthander Yuji Yoshimi, who managed to hold Hanshin's lineup to 
two runs on five hits in five innings to claim a 94 pitch shiroboshi. 

This was Yoshimi's first outing since his terrible spring training and the Tigers gained an opportunity in perhaps
effecting his removal early. Second baseman Makoto Imaoka laced the first pitch he saw leading off the first 
off the rightfield wall for a double. One out later, third baseman Mike Kinkade was plunked for the fourth game 
in a row. But leftfielder Tomoaki Kanemoto grounded out to first and rightfielder Shinjiro Hiyama, who is mired in
a slump, rolled to short and Yoshimi was out of the inning.

Yokohama would then run their way to a tally, as shortstop Takuro Ishii got aboard on an infield hit and stole 
second. Two outs later, Woods singled to center to hail Ishii in and make it 1-0.

In the second, they tripled that when Irabu nailed Kinjo with a delivery and saw him get sacrificed to second. 
Catcher Ryoji Aikawa leaned into an offering from the round faced righthander and deposited it in the leftfield seats
for a 3-0 edge.

Imaoka flambed another Yoshimi pitch, but this one was halted only by a chair in the rightcenterfield bleachers in
the third to cut that to 3-1 Yokohama.

The Stars then ran themselves out of a run in the fourth when second baseman Seiichi Uchikawa tripled off the 
rightfield fence, only to be out at home on a groundout to third. Yoshimi singled to center, but it went for nought.

Imaoka mugged Yoshimi once more, smacking one beyond the centerfeld wall with one out in the fifth and it was 3-2
Stars. Hanshin would see two more men get on in the stanza with two outs, but Osamu Hamanaka, pinch hitting
for Hiyama, whiffed to spoil the revolt.

Irabu, unfortunately, couldn't refrain from serving up longballs. In the home ups, leftfielder Takahiro Saeki 
howitzered an 89mph fastball into the great wide open in rightcenter with one away. Woods then stepped in and
got REAL REAL REAL gone, thundering a heater off the top of the scoreboard in straightaway center, an awe
inspiring drive of more than 520 feet that ultimately proved to be the decisive score of the contest at  5-2.

Hanshin would mount a comeback in the seventh on another Imaoka double, a groundout, and Kinkade's RBI 
single to center that brought the Osaka contingent within 5-3. Kanemoto singled to center to put the tying run on. 
But Hamanaka fouled out to stymie any further plateward incursions. 

In the eighth, Tigers pinch hitter Atsushi Kataoka singled to left with one down and went to second on a groundout. 
Backup shortstop Atsushi Fujimoto singled to left and it was a one run ballgame at 5-4. That brought up Imaoka,
but he was no longer facing Yoshimi and struckout. Sasaki then put a fork(ball) in the Tigers in the ninth and they 
were done. 

The last out, though, was a doozy. Kanemoto ripped a liner to right. Kinjo turned his back to the plate and made a 
great leaping snare of the extra base bid. 

It was Sasaki's 230th save in Japan. It was done on a most appropriate night, since the Stars were celebrating
150 years of friendship between their city and the U.S., so what better way to symbolize that by having a former
Mariners closer save it? Futhermore, former Taiyo Whales (the old incarnation of the Stars) first baseman Jim 
Paciorek threw out the ceremonial first pitch.

For Imaoka, it was his first four hit showing since last July 2nd, when he did it against Chunichi.

Tigers Reliever Rui Makino, who had a rough 2003 with Orix, was clocked at 94mph during his two scoreless 
innings.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Hanshin 0 0 1 0 1 0 1 1 0 4
Yokohama 1 2 0 0 2 0 0 0 0 5


Hanshin IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Irabu
(L, 0-1)
5.0 25 95 10 3 4 0 5 5 9.00
Makino 2.0 9 49 2 0 3 1 0 0 0.00
Riggan 1.0 3 12 0 0 0 0 0 0 0.00
Hanshin Imaoka (2B) Akahoshi (CF) Kinkade (3B) Kanemoto (LF) Hiyama (RF) Hamanaka PH, RF Katsuragi
RF
Arias (1B) Toritani (SS) Makino P Kataoka PH Riggan P Yano (C) Irabu (P) Fujimoto
SS
Totals
AB 5 5 4 3 2 2 0 4 3 0 1 0 4 2 2 37
R 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4
H 4 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 10
RBI 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4
AVG .368 .438 .143 .333 .091 .000 .000 .250 .133 .000 .500 .000 .333 .000 .250 .255


Yokohama IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Yoshimi (W, 1-0) 5.0 23 97 5 2 4 2 2 2 3.60
Kato 2.0 9 36 3 0 0 0 1 1 2.25
Gaillard 1.0 5 21 2 0 1 0 1 1 18.00
Sasaki 
(S, 1)
1.0 3 9 0 0 0 0 0 0 0.00
Yokohama Ishii (SS) Tamura (CF) Saeki (LF) K.N.Tanaka
LF
Woods (1B) Murata (3B) Kinjo (RF) Uchikawa (2B) Aikawa (C) Yoshimi (P) Kato P Gaillard P Suzuki PH Sasaki P Totals
AB 5 4 4 0 4 4 2 3 4 2 1 0 1 0 34
R 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 5
H 2 0 2 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 12
RBI 0 0 1 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 5
1VG .333 .143 .333 .000 .294 .188 .692 .286 .133 .500 1.000 .000 .250 .000 .278
Photo:  Makoto Imaoka Truncheons One into the Seats
Photo:  Kazuhiro Sasaki Back in Yokohama With a Save

E: Uchikawa
SB: Fujimoto, S. Murata, T. Ishii
2B: Imaoka 2
3B: Uchikawa
HR: Ryoji Aikawa (1), Imaoka 2 (2), Saeki (1), Woods (1)
Sac: Uchikawa
K: Imaoka, Kinkade, Hamanaka, Toritani, Irabu, T. Ishii, Saeki, Woods 2, Murata 2, Ryoji Aikawa
BB: Kanemoto 2, Kinjo
WP: Makino 
HBP: Kinkade (Yoshimi), Kinjo (Irabu)
LOB: Hanshin 9, Yokohama 8

Season Series: Hanshin 0, Yokohama 1

Game Time: 3:20
Attendance: 27,000
Umpires: Sasaki (HP), Watarida (1B), Tani (2B), Tomari (3B)

Ramirez Three Run Jack Puts it Out of Reach for Hiroshima in 7-1 Yakult Triumph
Hiroshima Yakult Swallows leftfielder Alex Ramirez thumped a three run homer in the third off of Hiroshima Carp
starter Ken Takahashi Tuesday at Hiroshima Municipal Stadium to pretty much put this one away quick for
Swallows starter Katsutoshi Ishido in a 7-1 victory. Nuclear hot third baseman Akinori Iwamura also went deep
for the birds.

Hiroshima was on its heels from the outset, as Yakult shortstop Shinya Miyamoto singled with one out in the first
and Iwamura airmailed it over the centerfield wall for a 2-0 advantage. 

In the second, centerfielder Ryuji Miyade poleaxed a slider into the leftfield seats and Yakult was looking down on
the fish 3-0. 

Prior to this game, Hiroshima rightfielder Shigenobu Shima had one homer in his last five seasons, but he made it 
two by escorting an Ishido pitch into the centerfield stands and it was 3-1. 

Ramirez rejoindered by breaking it open and creating an insurmountable disparity for the Swallows. Miyamoto 
singled to left with one out in the third and Iwamura singled to right. Ramirez went with the pitch and put it in the rightfield 
bleachers and now, at 6-1, all Ishido had to do was throw strikes.

And he did. And so did four of Yakult's relievers, who suffocated the Carp offense on one hit the final three innings
to close it out.

The Swallows did end up crossing the plate one more time, that being in the fifth on Ramirez' double down the
leftfield line and first baseman Ken Suzuki's single to right for the 7-1 margin. 

Hiroshima has lost four in a row to begin the regular schedule, the first time they have done that since 1979, the
season when they took home their first pennant ever.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yakult 2 1 3 0 1 0 0 0 0 7
Hiroshima 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1


Yakult IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Ishido (W, 1-0) 6.1 26 83 7 1 2 1 1 1 1.42
Yamamoto 0.2 2 6 0 0 0 0 0 0 0.00
Kawabata 0.1 3 12 1 0 0 1 0 0 0.00
Yamabe 0.2 2 10 0 0 1 0 0 0 0.00
Igarashi 1.0 3 7 0 0 1 0 0 0 0.00
Yakult Inaba (RF) Miyamoto (SS) Iwamura (3B) Ramirez (LF) Suzuki (1B) Furuta (C) Shiroishi (2B) Miyade (CF) Igarashi P Ishido (P) Yamamoto P Kawabata P Yamabe P Shida
PH, CF
Totals
AB 4 5 5 4 4 4 4 4 0 3 0 0 0 1 38
R 0 2 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7
H 1 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 12
RBI 0 0 2 3 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
AVG .143 .375 .385 .188 .308 .231 .154 .200 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .232


Hiroshima IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Takahashi (L, 0-1) 4.1 24 90 12 3 1 0 7 7 14.54
Hayashi 0.2 2 4 0 0 0 0 0 0 0.00
Yokoyama 2.0 6 24 0 0 3 0 0 0 3.00
Amano 1.0 3 16 0 0 1 0 0 0 0.00
Kikuchihara 1.0 4 16 0 0 0 1 0 0 0.00
Hiroshima T.Kimura (SF), 2B Higashide (2B) Yokoyama P Amano P Kurihara PH, 1B LaRocca
(1B), 2B
Sheets (SS0 Maeda (LF) Shima (RF) Kikuchihara P Nomura (3B) Ishihara (C) Takahashi (P) Hayashi P Morikasa PH, CF Asayama
PH, CF, RF
Totals
AB 3 3 0 0 1 4 3 4 4 0 4 4 1 0 1 2 34
R 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
H 1 1 0 0 1 0 0 1 2 0 0 1 1 0 0 0 8
RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1
AVG .267 .273 .000 .000 .111 .167 .250 .278 .500 .000 .200 .438 1.000 .000 .250 .000 .274

2B: K. Takahashi, Ramirez, Kurihara
HR: Iwamura (2), Miyade (1), Shima (2), Ramirez (2), Furuta
K: Iwamura 2, K. Suzuki, Miyade, Ishido, LaRocca, Shima, K. Nomura, Asayama
BB: T. Kimura, Sheets, Inaba
GIDP: Higashide (6-4-3)
LOB: Yakult 5, Hiroshima 8

Season Series: Yakult 1, Hiroshima 0

Game Time: 2:47
Attendance: 12,000
Umpires: Mori (HP), Kittaka (1B), Ino (2B), Kobayashi (3B)

Team Reports


Chunichi
Reliever Hitoki Iwase and wife Asako had their first child Tuesday, a  son. Both mother and child are doing well. 


Hiroshima
Infielder Takahiro Arai, who went on the shelf with a bad left hand, and outfielder Koichi Ogata, who suffered a pulled hamstring, played in a Western League game Tuesday. Ogata homered while going 2-3  and Arai cracked one hit in three times up. Backup catcher Kazuyoshi Kimura, who has been out with a broken jaw, is expected to make a minor league appearance Wednesday.