Central League Report

4/04/2004


Tigers Sweep Giants in Yomiuri's House 8-5
Tokyo The Hanshin Tigers made some team history Sunday, as they completed a sweep of the Yomiuri Giants at
Tokyo Dome with an 8-5 victory. It was the first time ever that the Osaka nine had taken its first three tilts of the 
regular schedule against Japan's most storied organization and it was only the second time in Giants annals that 
they had gone 0-3 against the same team to kick off a campaign, the only other such occasion being in 1958, when
the Kokutetsu Swallows pulled it off. 

Tsuyoshi Shimoyanagi started for Hanshin and was okay, going six innings of three run ball on five hits, striking
out five and hitting two while also walking one. 

Hiroshi Kisanuki started for Yomiuri and had major command problems, unable to throw his fastball consistently
for strikes and seeing too many of his breaking balls just spin up in the strike zone ready to be punished. 

Kisanuki walked Tigers centerfielder Norihiro Akahoshi with one out in the first and plunked third baseman Mike
Kinkade. Leftfielder Tomoaki Kanemoto whistled a hanging forkball up the leftcenter alley and both Akahoshi and
Kinkade made like bats out of hell for the plate. Rightfielder Shinjiro Hiyama walked. With a 3-2 count on first
baseman George Arias, the runners took off on a hit and run play. Arias swung through the pitch for the strikeout,
but catcher Shinnosuke Abe's peg to third was late to get the 36 year old former Carp. Shortstop Takashi Toritani
grounded to third baseman Hiroki Kokubo, who whipped the ball over the head of first baseman Kazuhiro Kiyohara
and two more Tigers crossed to make it 4-0. 

Giants second baseman Toshihisa Nishi pummeled a slider into the leftfield bleachers to commence the home 
portion and that would be the last that was heard from what is putatively the scariest order in the history of 
Japanese baseball until the fifth. 

In the meantime, Hanshin created a men on first and second, one out threat in the third, but didn't turn it into 
anything. That wouldn't be the case in the fourth. Catcher Akihiro Yano made Kisanuki pay for a long distance
call to straightaway center. Two outs later, Akahoshi walked. Kinkade got an 85mph fastball in flavor country and
smoked it into the rightcenterfield stands. Kanemoto, who owned Kisanuki last season (10-20, three homers), 
watched a hanging forkball drift up to the dish and inspected, detected and rejected it into the same neighborhood 
Kinkade did his homer and it was 8-1 Tigers. By the way, in case you asked, the Hanshin team record for most
bombs set off in an inning is four. 

And so it remained until the fifth, when Nishi singled to left and leftfielder Takayuki Shimizu creamed a slider into 
the rightfield seats to close it to 8-3 Tigers.

In the eighth, Yomiuri rightfielder Yoshinobu Takahashi clotheslined a hanging curve from Makoto Yoshino into
the rightfield bleachers to make it 8-4 Hanshin.

The Giants tacked on one more in the ninth on pinch hitter Koji Goito's singled to left, a pair of groundouts that 
enabled Goto to advance to third and a single to center by Kokubo. Takahashi then grounded out to short and
that was the ballgame. 

Yomiuri has lost its first three games of the season six times in its history. The other two times that occurred under 
a new manager, the Giants went on to grab the pennant. The team record most defeats originating from
Opening Day is four, also set in 1958. 

Kiyohara struckout three times in this one to take over the all time lead in that department with 1713. He also had a 
single to creep within 17 of the magic 2,000 standard. 

The ill fortune thus far hasn't injured Yomiru's tv ratings at all. In fact, they are up a tiny fraction over last year's
numbers at the same time.

Kanemoto's other steal was also a swipe of third, that one coming in the third. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Totals
Hanshin 4 0 0 4 0 0 0 0 0 8
Yomiuri 1 0 0 0 2 0 0 1 1 5


Hanshin IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Shimoyanagi (W, 1-0) 6.0 26 97 5 2 5 1 3 3 4.50
Riggan 1.0 4 15 1 0 2 0 0 0 0.00
Yoshino 1.0 5 21 2 1 2 0 1 1 9.00
Ando 1.0 5 16 2 0 0 0 1 1 3.38

 
Hanshin  Imaoka (2B) Yoshino P Ando P Akahoshi (CF) Kinkade (3B) Kanemoto (LF) Hiyama (RF) Arias (1B) Toritani (SS) Riggan P Kuji SS Yano
(C)
Shimoyanagi (P) Fujimoto
SS, 2B
Totals
AB 5 0 0 3 4 5 2 3 4 0 0 4 3 1 34
R 0 0 0 2 2 2 1 0 0 0 0 1 0 0 8
H 0 0 0 1 1 3 0 1 0 0 0 1 0 0 7
RBI 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 6
AVG .214 .000 .000 .545 .100 .333 .111 .333 .167 .000 .000 .364 .000 .000 .250


Yomiuri IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kisanuki (L, 0-1) 4.0 23 95 5 3 5 4 8 6 13.50
Kashiwada 1.0 3 11 1 0 0 0 0 0 5.40
Misawa 2.0 8 40 1 0 4 1 0 0 9.00
Maeda 2.0 6 13 0 0 1 0 0 0 7.71
Yomiuri Nishi (2B) Shimizu (LF) Kokubo (3B) Takahashi (RF) Kiyohara (1B) Rhodes (CF) Motoki (SS) Sogawa SS Abe (C) Kisanuki (P) Kashiwada
P
Ide PH Misawa
P
Horita PH Maeda P Goto PH Totals
AB 5 5 4 5 4 3 4 0 3 1 0 1 0 1 0 1 37
R 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5
H 2 2 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10
RBI 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
AVG .417 .231 .182 .167 .143 .250 .111 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .500 .188

 
Photo:  Mike Kinkade Connects for First Homer in Japan

E: Kokubo
SB: Akahoshi, Kanemoto 2, Hiyama
2B: Kanemoto 2, T. Shimizu
HR: Nishi (2). A. Yano (2), Kinkade (1), Kanemoto (1), T. Shimizu (1), Y. Takahashi (1)
K: Akahoshi, Kanemoto, Hiyama 2, Arias, Toritani 2, Shimoyanagi 3, Kokubo, Kiyohara 3, Motoki, S. Abe, Kisanuki, T. Ide, Horita
BB: Akahoshi 2, Hiyama 2, Kokubo, Arias
HBP: Kinkade (Kisanuki), Rhodes (Shimoyanagi), S. Abe (Shimoyanagi)
GIDP: Toritani (4-6-3)
LOB: Hanshin 5, Yomiuri 8

Season Series : Hanshin 3, Yomiuri 0

Game Time: 3:07
Attendance: 55,000
Umpires: Uemoto (HP), Ino (1B), Arisumi (2B), Mori (3B)


Yakult Rookie Kawasahima Roasted by Yokohama 8-1
Tokyo Backed by a tape measure three run shot from third baseman Shuichi Murata that was last tracked by 
Russian radar over the Sea of Ohkotsk, Yokohama Bay Stars starter Takashi Saito tossed a beaut of a three hitter 
over six innings in an 8-1 rout of the Yakult Swallows Sunday at Meiji Jingu Stadium. Swallows rookie Ryo 
Kawashima made his first pro start and was righteously rocked for five runs in three innings to absorb the loss.

The Stars acquired everything they needed in the first, as shortstop Takuro Ishii dropped one into right for a single
and was sacrificed to second. Centerfielder Hitoshi Tamura walked. After first baseman Tyrone Woods struckout,
Murata got a hold of a slider and flattened it beyond the leftfield bleachers nearly 500 feet away and it was 3-0.

Yakult scored their only run of the contest in the bottom half when Saito nailed centerfielder Atsunori Inaba with a 
pitch and went to third on a double off the rightfield wall by shortstop Shinya Miyamoto. Third baseman Akinori 
Iwamura flew out to center, Inaba tagging up and busting for the dish, to make it 8-1 Stars.

But Yokohama would increase the gap between the two sides in the second, as leftfielder Takanori Suzuki walked
with two outs and  Tamura blistered a triple off the centerfield fence for an RBI. Woods then steamed one down
the rightfield line to redeem Tamura to siden it to 5-1 Stars.

Hirotsugu Maeda was dispatched to the center of the diamond by Yakult manager Tsutomu Wakamatsu in the 
fourth and Suzuki singled to center and stole second. One out later, Woods singled to left to see his teammate in. 
Murata also singled to left. Rightfielder Tatsuhiko Kinjo singled to center to drive Woods in. Second baseman 
Seiichi Uchikawa singled to left and Murata claimed another run scored at 8-1.

From that point on, the Swallows never accumulated more than one hit in any inning and bounced into two double 
plays in that time, the last one being off the bat of leftfielder Alex Ramirez to end it. 

Murata told reporters after the game that the homer was the farthest he's ever hit one in his life. He also indicated 
that his goal for this season is 30 homers.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yokohama 3 2 0 3 0 0 0 0 0 8
Yakult 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Yokohama IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Saito 
(W, 1-0)
6.0 22 94 3 0 3 1 1 1 1.50
Kato 2.0 6 25 2 0 1 0 0 0 0.00
Kizuka 1.0 3 9 1 0 0 0 0 0 0.00
Yokohama Ishii (SS) Suzuki (LF) Kono PR, LF Tamura (CF) Woods (1B) Murata (3B) Kinjo (RF) Uchikawa (2B) Aikawa (C) Saito (P) Furuki PH Kato P Kizuka P Totals
AB 5 3 0 4 5 5 4 5 5 3 1 0 0 40
R 1 2 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 8
H 1 3 0 1 2 2 3 2 0 0 0 0 0 14
RBI 0 0 0 1 2 3 1 1 0 0 0 0 0 8
AVG .300 .273 .000 .200 .231 .167 .727 .273 .091 .000 .000 .000 .000 .253


Yakult IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kawashima (L, 0-1) 3.0 18 83 6 1 6 3 5 5 15.00
Maeda 1.0 8 34 5 0 2 0 3 3 27.00
Sugimoto 3.0 10 39 1 0 4 0 0 0 0.00
Yamamoto 1.0 4 16 1 0 1 0 0 0 0.00
Yoshikawa 1.0 4 9 1 0 1 0 0 0 0.00
Yakult Inaba
(CF)
Miyamoto (SS) Iwamura (3B) Ramirez (LF) Suzuki (1B) Furuta (C) Sugimoto P Miyade
PH, CF
Manaka (RF) Yamamoto P Yoshikawa P Shiroishi (2B) Kawashima (P) Shida PH Maeda P Ono
C
Totals
AB 3 4 3 4 3 2 0 1 3 0 0 3 0 1 0 2 29
R 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
H 1 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 6
RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
AVG .100 .364 .375 .083 .222 .222 .000 .000 .000 .000 .000 .111 .000 .000 .000 .000 .195

SB: T.N. Suzuki
2B: S. Miyamoto, Woods
3B: H. Tamura
HR: S. Murata (1)
Sac: T.N. Suzuki
SF: Iwamura
K: T. Ishii, Tamura 2, Woods 3, S. Murata, Uchikawa, Ryoji Aikawa 3, Tak. Saito 3, Iwamura, Ramirez, K. Ono 2
BB: H. Tamura, Kinjo, T.N. Suzuki
WP: Kawashima
HBP: Inaba (Saito)
Balk: Kawashima
GIDP: Miyade (4-6-3), Ramirez (6-4-3)
LOB: Yokohama 9, Yakult 3

Season Series: Yokohama 1, Yakult 2

Game Time: 2:50
Attendance: 12,000
Umpires: Manabe (HP), Tomoyose (1B), Kobayashi (2B), Kasahara (3B) 


Kawakami Goes All the Way in 11 Inning 3-2 Chunichi Sayonara Squeaker Over Hiroshima
Chunichi skipper Hiromitsu Ochiai offered to take starter Kenshin Kawakami out of the game at least twice, but
the righthander was using his pitches decently efficiently and he rebuffed Ochiai's proffer to total up a personal
high of 157 pitches over 11 innings to notch a 3-2 sayonara victory over the Hiroshima Carp Sunday at Nagoya
Dome. It was also the first  time he had pitched into extra innings. In addition, it locked up a sweep of the fish, 
who now join Yomiuri in the Central League cellar. 

John Bale started for Hiroshima and had his best outing of his incipient Japanese career, going five innings of two
run ball (one earned) on six hits, though at 94 pitches he fought himself a bit. 

Bale found himself back on his heels in the first, as second baseman Masahiro Araki singled to left and stole 
second. Third baseman Kazuyoshi Tatsunami, who has been a situational hitting machine in this series, cashed
Araki in with a single to right. Rightfielder Kosuke Fukudome walked. One out later, first baseman Hiroyuki
Watanabe singled to center for an RBI and a 2-0 lead. 

But that was halved in the second when Hiroshima rightfielder Shigenobu Shima connected for his first homer, on a
two strike count no less, since 9/9/1999, the ball exiting to the right hand side,  to make it 2-1 Dragons.

They then equalized things in the third on a two out single to center by second baseman Akihiro Higashide, who 
proceeded to steal second, and a single back through the middle from first baseman Greg LaRocca that put it at
2-2. 

The Carp created a nice change in the fourth, as leftfielder Tomonori Maeda doubled off the centerfield wall and 
went to third on Shima's infielod hit up the first base line. But third baseman Kenta Kurihara fouled out to first, 
catcher Yoshiyuki Ishihara popped out to catcher Atsuya Furuta and Bale struckout to let it go by the wayside. 

The Dragons experienced a similar failure in the home version, as Watanabe walked and Kazuki Inoue singled to 
left. But they may as well have been planted there afterward and it remained gridlocked at 2-2. 

Chunichi had two on with one down in the seventh as well and saw that opening shut on strikeouts. They would also
misfire on a two on sitation in the tenth. 

So on to the 11th, and catcher Motonobu Tanishige singled to center and was sacrifired to second. Shortstop 
Hirokazu Ibata walked Araki grounded to shortstop Andy Sheets, who went to third for the force. Tatsunami
picked on the first pitch he saw, a shuuto, and dunked it inches inside the rightfield line and no way were they going 
to be able to inhibit the fleet footed Ibata from crossing with the decisive tally to finish it 3-2. 


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Totals
Hiroshima 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Chunichi 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3


Hiroshima IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Bale 5.0 23 94 6 0 4 3 2 1 .1.80
Otake 2.0 9 43 1 0 4 2 0 0 0.00
Sasaoka 3.0 11 44 1 0 5 1 0 0 0.00
Sawazaki (L, 0-1) 0.2 4 13 1 0 0 1 1 1 3.38
Nishikawa 0.,0 1 1 1 0 0 0 0 0 0.00

 
Hiroshima Kimura (CF), 3B Higashide (2B) LaRocca (1B) Sasaoka
P
Nomura PH Asayama LF Sheets (SS) Okagami PR, SS Maeda (LF) Sawazaki
P
Nishikawa P Shima (RF) Kurihara (3B0 Otake P Asai
1B
Ishihara (C) Bale (P) Morikawa CF Totals
AB 4 4 4 0 1 0 5 0 5 0 0 4 3 0 2 4 2 2 40
R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
H 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 1 8
RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
AVG .250 .250 .214 .000 .333 .000 .308 .000 .286 .000 .000 .500 .000 .000 .500 .000 .333 .286


Chunichi IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kawakami (W, 1-0) 11 43 157 8 1 11 2 2 2 1.64
Chunichi Ibata (SS) Araki (2B) Tatsunami (3B) Fukudome (RF) Ochoa (CF) Watanabe (1B) Morino PH, 1B Inoue (LF) Kuramoto LF Sekikawa PH, LF Tanishige (C) Kawakami (P) Kawai PH Total
AB 4 5 5 3 5 2 2 3 1 1 4 4 0 39
R 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
H 0 2 3 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 10
RBI 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
AVG .182 .364 .364 .500 .231 .200 .333 .556 .500 .000 .250 .000 .000 .304
Photo:  Kenshin Kawakami in Sunday's Game

E: T. Maeda, Sheets
SB: Higashide, Morikasa, Okagami, Araki
2B: T. Maeda
HR: Shima (1)
Sac: Higashide, M. Kawai
K: T. Kimura, Higashide, LaRocca 2, Sheets 2, Shima, Kurihara 2, Bale 2, Araki 2, Tatsunami, Fukudome, Ochoa, H.Y. Watanabe, Morino, 
K. Inoue2, Tanishige 2, Kawakami 2
BB: T. Kimura, Fukudome 2, Ibata 2, H.Y. Watanabe, Araki, Shima
WP: Kawakami
HBP: Tatsunami (Bale)
LOB: Hiroshima 8, Chunichi 13

Season Series: Hiroshima 0, Chunichi 3

Game Time:
Attendance: 31,000
Umpires: Nishimoto (HP), Tani (1B), Tomari (2B), Sasaki (3B)

Team Reports


Chunichi
2002 draftee Norberto Semanaka, a rangy hard swinging Brazilan-Japanese first baseman who is currently toiling in the minors, is working on using a Sadaharu Oh-style leg kick at the plate. Semanaka's natural style is rather handsy, which is a good thing, but one can only presume that coaches have asked him to
make the change to help his timing. 

At just this side of 20, it will probably still be another couple of years
before he might be ready to contribute, but he is worth keeping an  

eye on since first base is unsettled for the Dragons. 

And in the complete waste of column inches department, a writer for Chunichi Sports did a blurb on pitcher Martin Vargas' new cornrows.
When asked if he was inspired to have his hair done that way by Yomiuri outfielder Tuffy Rhodes, Vargas replied that it wasn't due to Rhodes' influence, but airheaded British soccer star David Beckham's. This conclude's today's fashion news. 
 

Yomiuri
Former Giants manager Shigeo Nagashima is bring given drugs to help regulate his heartbeat, according to Sankei Sports. His rehabilitation is getting better and hr is exhibiting greater strength  on his right side, where he still has some residual paralysis. He is eating regular food. However, he reportedly has problems following
rapid talking.


 
Miscellaneous
Well it wasn't to be for the alma mater of Seattle outfielder Ichiro Suzuki, as Aikodai Meiden High School lost in the Koshien High School Baseball Tournament Sunday to Saibi High School by a 6-5 margin. Nevertheless, it was the best showing ever by the school, 
which also produced Yomiuri great Kimiyasu Kudoh. For Saibi, 
 which has been in existence for only three years, it is the fastest in history to seizing a Koshien title after it's opening. They are also only the second school to win it all their first time advancing to the tournament.