Central League Report

4/3/2004


Arias Slam Pillar of Fukuhara Three Hit Victory for Hanshin Over Yomiuri
Tokyo Hanshin first baseman George Arias is on quite a tear right now, as he drilled his sixth homer in as many 
games if you include exhibitions and third of the regular season Saturday against the Yomiuri Giants, a grand slam, 
at Tokyo Dome to shaft the Tokyo ballclub 5-1. Tigers skipper Akinobu Okada decided on a whim to insert erratic 
righthander Shinobu Fukuhara into the starter's slot in place of the anticipated Hideki Irabu and Fukuhara, one of
those million dollar talents with a ten cent head, responded with a dazzling two hit hit performance over seven 
for his first win of the campaign. 

Hisanori Takahashi started for Yomiuri and was dominant in the early going, fanning five of the first seven men who 
stood in against him. However, he left a 3-2 fastball up in the zone to Hanshin catcher Akihiro Yano with one down 
in the third and the former Chunichi Dragon left it in the no deposit no return aisle in right to give the Tigers a 
1-0 lead. 

In the fourth, Takahashi would make a big mistake again, as centerfielder Norihiro Akahoshi singled to left and 
third baseman Mike Kinkade was plunked. Leftfielder and birthday boy Tomoaki Kanemoto then muscled a curve 
ball on the inner half of the plate into left for a bloop knock to pack the sacks. Takahashi threw a 2-2 sinker down 
and middle-out and Arias absolutely murdered it, propelling it about 450 feet away into the leftcenterfield bleachers 
for his fourth straight year with at least one bases loaded booster shot and it was 5-0 Hanshin. 

In the meantine, Fukuhara smothered the most expensive lineup in Japanese history on a single through six innings
before third baseman Hiroki Kokubo rifled a fastball on the inner half of the dish into the seats in rightcenter to
make it 5-1. Jerrod Riggan, Yuya Ando and Jeff Williams took it from there and this baby was over, Williams 
whiffing first baseman Roberto Petagine to officially put it in the books.

Arias loves Tokyo Dome. Lifetime, he is 68-217 there with 21 homers and 44 RBIs. Seven of those 
moonshots came in 2003 alone.

Yano is on his game in 2004, to, as he has thrown Yomiuri leadoff man Toshihisa Nishi out on both of his steal 
attempts in this series. 

The Tigers will now try to make it a sweep Sunday.


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Hanshin 0 0 1 4 0 0 0 0 0 5
Yomiuri 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1


Hanshin IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Fukuhara (W, 1-0) 7.0 24 107 2 1 4 2 1 1 1.29
Riggan 1.0 3 11 0 0 1 0 0 0 0.00
Ando 0.2 3 10 1 0 1 0 0 0 0.00
Williams 0.1 2 6 0 0 1 0 0 0 0.00
Hanshin Imaoka
(2B)
Akahoshi (CF) Kinkade (3B) Riggan
P
Katsuragi
RF
Kanemoto (LF) Hiyama (RF) Hamanaka
PH
Ando
P
Williams
P
Arias (1B) Toritani (SS) Yano (C) Fukuhara
(P)
Kataoka
PH, 3B
Totals
AB 4 4 3 0 0 4 3 1 0 0 4 3 3 2 1 32
R 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 5
H 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 6
RBI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 1 0 0 5
AVG .333 .625 .000 .000 .000 .143 .143 .000 .000 .000 .333 .250 .429 .000 .000 .271


Yomiuri IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Takahashi 6.0 23 105 5 2 7 0 5 5 7.50
Randell 2.0 7 26 1 0 0 0 0 0 .000
Sato 1.0 3 12 0 0 2 0 0 0 .000

 
Yomiuri Nishi
(2B)
Shimizu (LF) Kokubo (3B)  Y.Takahashi
(RF)
Petagine (1B) Rhodes (CF) Kawanaka (SS) Abe (C) H.N.Takahashi (P) Motoki PH Randell P Goto PH Sato Totals
AB 4 4 4 3 4 2 2 3 1 1 0 1 0 29
R 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
H 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
RBI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
AVG .429 .125 .143 .143 .000 .000 .000 .000 .000 .200 .000 .000 .000 .136

 
Photo:  Arias Gets Leverage for a Monster Granny
Photo: Fukuhara Makes a Delivery 

2B: Akahoshi
HR: A. Yano (1), Arias (2), Kokubo (1)
K: Akahoshi, Kinkade, Kanemoto, Hiyama 2, Arias 2, Toritani, Fukuhara, Nishi, Kokubo 2, Y. Takahashi, Petagine, S. Abe, H.N. Takahashi
BB: Rhodes, Kawanaka
HBP: Kinkade (H.N. Takahashi), Y. Takahashi (Williams)
GIDP: A. Yano (5-4-3)
LOB: Hanshin 1, Yomiuri 4

Season Series: Hanshin 2, Yomiuri 0

Game Time: 2:37
Attendance: 55,000
Umpires: Kittaka (HP), Arisumi (1B), Mori (2B), Uemoto (3B)


Ochoa Three Run Roundtripper Keys Dragons' 8-4 Win Over Hiroshima
Nagoya Hiroshima starter Tom Davey kept trying to force the issue with his fastball in the second inning of the 
Carp's faceoff with the Chunichi Dragons Saturday and was machine gunned before centerfielder Alex Ochoa then 
went nuclear on him to cap off a seven run explosion that sunk the fish 8-4. Shigeki Noguchi started for the Nagoya 
crew and told the press after the game that he stunk and that even though he won it left a bad taste in his mouth 
since he was tagged for all four Hiroshima tallies in six innings. He was clocked at 88mph. 

Noguchi was pressed rightaway, as centerfielder Takuya Kimura singed a double intol the rightfield corner to begin
the match and was sacrificed to third. Noguchi then put the boot in and struckout second baseman Greg Larocca and 
shortstop Andy Sheets grounded out and that threat evaporated. 

Davey was touched for a hit and a walk in the home portion, but wriggled out of the difficulty. No such luck in 
second, though. First baseman Omar Linares walked and  leftfielder Kazuki Inoue singled to center. Hiroshima 
catcher Yoshiyuki Ishihara kept calling for Davey's breakingballs, but Davey kept shaking him off and fired a diet 
of heaters instead.  Catcher Motonobu Tanishige singled to right for the RBI. Noguchi himself aided his cause with 
a single to left that brought Inoue home. Shortstop Hirokazu Ibata sacrificed the runners along. Second baseman 
Masahiro Araki singled to center and it was 3-0. Third baseman Kazuyoshi Tatsunami flied to right and Noguchi 
tagged up and crossed. Rightfielder Kosuke Fukudome walked. Ochoa selected a happy zone fastball and buried
it in the centerfield stands and the Dragons were sitting in the driver's seat 7-0. 

Inoue then socked a high fastball  into the rightfield seats commencing the third off of reliever Ryuji Yokoyama
and that turned into an 8-0 advantage.

The Carp would endeavor to chip away at that imposing disparity. In the fourth, Shigenobu Shima singled to center 
with two away and Ishihara crashed one off the centerfield wall for an RBI double to make it 8-1 Chunichi. 

Two innings down the road, Sheets singled to center and leftfielder Tomonori Maeda did likewise. Third baseman
Kenta Kurihara grounded into a 5-4 force play. Shima spanked one back through the middle to plate Sheets. 
Ishihara singled to center, too. Unfortunately for the visitors, Toyo Asayama grounded into a tailor made 6-4-3
double play, sabotaging a potential scoring bonanza and leaving things at 8-2 Dragons. 

Noguchi's pitch count was where it should have been, so manager Hiromitsu Ochiai nudged his lefty out to the
center of the diamond again. Kimura banged a single to left. Second baseman Akihiro Higashide got aboard on an
infield hit. Reliever Masataka Endo jogged in from the pen and Noguchi headed to the dugout. One out later, 
Sheets lined a shot down the rightfield line and Kimura galloped in on the two bagger. Maeda grounded to first to 
get Higashide in and the deficit was now halved to 8-4. But the Carp would produce just one more safety the rest of 
the way and it was "game setto."

Ochoa had a torrid spring after a desultory 2003. The former Angel and Rockie credits the former Triple Crown
winner Ochiai for noticing that his front side was leaking and helping him to make a change to keep it closed. 

This is the first time in 12 years that a new Dragons manager has won his initial pair of games.
 
 

Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Hiroshima 0 0 0 1 0 1 2 0 0 4
Chunichi 0 7 1 0 0 0 0 0 0 8


 
Hiroshima IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Davey (L, 0-1) 2.0 15 54 6 1 0 3 7 7 31.50
Yokoyama 1.0  4 17 1 1 1 0 1 1 9.00
Kikuchihara 2.0 8 39 1 0 3 1 0 0 0.00
Sawazaki 2.0 7 32 1 0 2 0 0 0 0.00
Masaki Hayashi 1.0 3 12 0 0 1 0 0 0 0.00
Hiroshima T.Kimura
(CF), 3B
Higashide (2B) LaRocca (1B) Sheets (SS) Maeda (LF) Kurihara (3B) Nomura PH Okagami
CF
Shima (RF) Ishihara (C) Davey (P) Yokoyama P Machida PH Kikuchihara P Asayama PH Sawazaki P Asai
PH
Masaki Hayashi
P
Totals
AB 5 4 5 4 5 3 1 0 4 4 1 0 1 0 1 0 1 0 39
R 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4
H 2 1 1 2 2 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 14
RBI 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4
AVG .250 .250 .200 .375 .333 .000 .400 .000 .500 .750 .000 .000 .500 .000 .000 .000 .000 .000 .333

Chunichi IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Noguchi
(W, 1-0)
6.0 29 96 12 0 3 0 4 4 6.00
Endo 1.0 4 10 1 0 0 0 0 0 0.00
Kawagishi 1.0 4 13 1 0 0 0 0 0 0.00
Okamoto 1.0 4 15 0 0 0 1 0 0 0.00
Chunichi Ibata
(SS)
Araki (2B) Tatsunami (3B) Fukudome (RF) Ochoa (CF) Linares (1B) Watanabe PR, 1B Inoue
(LF)
Kuramoto
LF
Tanishige (C) Noguchi (P) Endo P Kawagishi P Sekikawa
PH
Okamoto P Totals
AB 4 2 3 3 4 0 3 3 0 4 3 0 0 1 0 30
R 0 1 0 1 1 0 1 2 0 1 1 0 0 0 0 8
H 1 1 0 2 1 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 9
RBI 0 1 1 0 3 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 7
AVG .286 .333 .167 .571 .375 .333 .000 .667 1.000 .250 .333 .000 .000 .000 .000 .333

SB: Araki
2B: T. Kimura, LaRocca, Ishihara, K. Inoue, Sheets
HR: Ochoa (1), K. Inoue (1)
Sac: Higashide, Ibata, Araki
SF: Tatsunami
K: T. Kimura, Higashide, LaRocca, Araki, Tatsunami, Fukudome, H.Y. Watanabe, Tanishige 2, S. Noguchi
BB: Araki, Linares, Fukudome, Sheets
GIDP: Asayama (6-4-3)
LOB: Hiroshima 0, Chunichi 5

Season Series : Hiroshima 0, Chunichi 2

Game Time: 3:16
Attendance: 35,000
Umpires: Watada (HP), Tomair (1B), Sasaki (2B), Nishimoto (3B)


Ramirez Three Run Homer in Eighth5 Pulls it Out for Yakult 4-3400.030
Tokyo Yakult Swallows leftfielder Alex Ramirez got his team off of the floor by crushing a three run homer in
the eighth off of Yokohama Bay Stars reliever Eddie Gaillard to notch a victory for the birds Saturday at Meiji Jingu Stadium. The homer ruined a nice Japan debut for Yokohama starter Pete Walker, who went six innings of three hit, one run ball. 

Yuya Kamada started for Yakult and had a decent outing, shaken down for three runs on six hits in 6.1 innings.

The late inning shift in this game besides, the Swallows also got Hirotoshi Ishii back from an oblique strain and he is already pumping it up to 94mph.

It was scoreless until the fourth, when Yokohama centerfielder Hitoshi Tamura walked  and first baseman Tyrone Woods singled to left. Third baseman Shuichi Murata attempted to sacrifice, but when the ball dribbled out in front of the plate, catcher Atsuya Furta was all over it, gunning the ball to Akinori Iwamura at third for the force on Tamura. Iwamura then strongarmed it over to first for a very unusual 2-5-3 double play. However, Kamada then ran a hanging forkball up there and rightfielder Tatsuhiko Kinjo rammed it into the rightfield stands to put the Stars in the lead 2-0.

Swallows first baseman Ken Suzuki answered with an aerial trip to the leftfield bleachers in the home segment and it was 2-1 Stars.

There was a whole lot of nothing offensively for both sides from there through the sixth before Kinjo opened the seventh with a single to right and was sacrificed to second. Catcher Ryoji Aikawa doubled up the leftcenter gap 
to redeem Kinjo and make it 3-1 Yokohama. 

But with two gone in the eighth, Gaillard walked shortstop Shinya Miyamoto and Iwamura singled to center. Ramirez got a 91mph fastball and knew it was gone upon contact, the ball landing halfway up the leftfield seats
to shift fate in Yakult's direction 4-3. Ishii dominated in the top of the ninth, striking out two, and the Swallows had the W in pocket.  


Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total
Yokohama 0 0 0 2 0 0 1 0 0 3
Yakult 0 0 0 1 0 0 0 3 4

Yokohama IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Walker 6.0 23 87 3 1 4 2 1 1 1.50
Tomori 1.0 3 9 0 0 0 0 0 0 0.00
Gaillard (L, 0-1) 1.0 7 27 2 1 0 2 3 3 27.00

 
Yokohama Ishii
(SS)
Suzuki
(LF)
K.N.Tanaka
LF
Tamura
(CF)
Woods (1B) Murata (3B) Kinjo (RF) Uchikawa (2B) Aikawa
(C)
Walker (P) Saeki PH Tomori P Gaillard P Totals
AB 3 4 0 2 4 4 4 3 4 2 1 0 0 31
R 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3
H 1 0 0 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 6
RBI 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 3
AVG .400 .000 .000 .167 .125 .000 .714 .167 .167 .000 .000 .000 .000 .186


Yakult IP BF PC H HR K BB R ER ERA
Kamada 6.1 26 94 6 1 5 2 3 3 4.26
Yamabe 1.0 4 16 0 0 1 1 0 0 0.00
Kawabata (W, 1-0) 0.2 2 5 0 0 0 0 0 0 0.00
Ishii (S, 1) 1.0 3 14 0 0 2 0 0 0 0.00
Yakult Inaba (CF) Miyamoto (SS) Iwamura (3B) Ramirez (LF) Suzuki (1B) Furuta (C) Manaka (RF) Shiroishi (2B) Kamada (P) Yamabe P Kawabata P Watarai
PH
Ishii
P
Totals
AB 3 3 3 4 3 4 3 3 2 0 0 1 0 29
R 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4
H 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 5
RBI 0 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4
AVG .000 .286 .400 .125 .167 .286 .000 .000 .500 .000 .000 .000 .000 .190

 
Photo:  Alex Ramirez Clowns it Up After the Game
Photo:  More of A-Ram Entertaining the Fans

SB: H. Tamura
2B: Ryoji Aikawa
HR: Kinjo (10), K. Suzuki (1), Ramirez (1)
Sac: Uchikawa
K: T. Ishii, Woods, Kinjo, Uchikawa, Ryoji Aikiwa 2, Walker, Saeki, Iwamura, K. Suzuki, Furuta
BB: Iwamura, H. Tamura 2, T. Ishii, S. Miyamoto
HBP: Inaba (Walker), K. Suzuki (Gaillard)
GIDP: S. Murata (2-5-3)
LOB: Yokohama 5, Yakult 5

Season Series: Yokohama 0, Yakult 2

Game Time: 2:37
Attendance: 32,000
Umpires: Suginaga (HP), Kobayashi (1B), Kasahara (2B), Manabe (3B)

Team Reports


Yomiuri
Yuya Kubo made a minor league start and was hammered for four runs in five innings, with two of his pitches leaving the yard. He will make at least one more minor league appearance before being elevated to the top team, where he will be sued in the bullpen. 

While some quarters of the press are already panicking over the 

Giants losing their first two games, former manager Shigeo Nagashima is more optimistic. After watching Saturday's game on tv from his hospital bed, he told a reporter, "we're still in good shape." The hall of famer also watched another installment of the spring Koshien High School Baseball Tournament upon being  given a scheduled day off from rehab.

Yakult
Lefthander Masanori Ishikawa made a minro league rehab start Saturday and went seven strong innings of two hit shutout ball.  Pitching coach Akimitsu Itoh said that if Ishikawa has no elbow pain Sunday, he will be hoisted back up to the big club. 


 
Miscellaneous
Doshishia University senior pitcher Kensaku Someda (and here's to hoping I transliterated that correctly) tossed the first perfect game in Kansai Scholastic League history Saturday against Kyoto University at Nishi Kyogoku Stadium. He went to a full count just once, permitted a mere two outfield flies and struckout 11 to carve out a bit of history for himself in the 99 pitch 5-0 victory. He was clocked at 88mph. Someda had been mostly a third baseman at Koriyama High 
school and also did some middle relief  before coming to Doshisha, 
which is mostly known as a business school. 

Aikodai Meiden High School, which gave rise to Mariners outfielder Ichiro Suzuki and Yomiuri lefty Kimiyasu Kudoh among others, will play in its first ever Koshien final Sunday after winning Saturday 3-2. Aikodai's moudsman detcted a squeeze bunt coming in the ninth and pitched out, the runner becoming a dead man, to help seal it.